1
00:00:15,515 --> 00:00:19,515
www.titlovi.com

2
00:00:22,515 --> 00:00:25,585
<i>Kom op, het is maar een woord.</i>

3
00:00:25,618 --> 00:00:27,419
<i>Zeg het nu al.</i>

4
00:00:27,454 --> 00:00:28,555
Oké, je hebt dit.

5
00:00:32,659 --> 00:00:37,996
Ik wil je hete, kloppende...

6
00:00:38,030 --> 00:00:39,432
Uhm.

7
00:00:39,466 --> 00:00:42,100
Uh-uh. Nee. Bruto.

8
00:00:42,134 --> 00:00:43,068
En pijnlijk.

9
00:00:43,101 --> 00:00:45,438
Wie zou er om warm vragen,
iets kloppend?

10
00:00:45,472 --> 00:00:47,139
Kloppend is wat er gebeurt
naar je vinger

11
00:00:47,172 --> 00:00:48,741
als je erop slaat
in de autodeur.

12
00:00:50,275 --> 00:00:51,611
Ik wil het nu.

13
00:00:51,644 --> 00:00:55,113
Je hete, kloppende...

14
00:00:58,451 --> 00:01:00,787
Oké.

15
00:01:02,689 --> 00:01:03,823
Geef het aan mij.

16
00:01:03,857 --> 00:01:09,762
En met ‘het’ bedoel ik: ik wil
je bent heet, kloppend... nee!

17
00:01:09,796 --> 00:01:10,597
Nee!

18
00:01:10,630 --> 00:01:12,599
Helemaal niet overtuigend!

19
00:01:12,632 --> 00:01:14,132
God, Luce, het is een woord.

20
00:01:14,166 --> 00:01:16,201
Het is een woord,
zeg het gewoon al.

21
00:01:16,736 --> 00:01:17,704
Akkoord.

22
00:01:22,842 --> 00:01:26,411
Ik wil je hete, kloppende...

23
00:01:28,481 --> 00:01:29,549
Uit liefde voor God!

24
00:01:29,582 --> 00:01:32,351
Pik! Pik! Pik!

25
00:01:32,384 --> 00:01:33,486
Pik! Pik!

26
00:01:33,520 --> 00:01:35,020
Pik!

27
00:01:39,592 --> 00:01:45,498
Oh... eh, mijn vriend heeft dit
boerderij en daar is een haan.

28
00:01:45,532 --> 00:01:46,799
Onruststoker.

29
00:01:51,103 --> 00:01:52,304
Akkoord.

30
00:01:52,337 --> 00:01:57,075
Nou, dat is een... zin
dat gaat gewoon nooit gebeuren.

31
00:04:25,458 --> 00:04:27,560
<i>Wacht, wat is hij aan het doen
met zijn hand?</i>

32
00:04:27,593 --> 00:04:29,327
<i>Dat voelt eigenlijk goed.</i>

33
00:04:29,361 --> 00:04:31,229
<i>Dat was dus een ongeluk.</i>

34
00:04:31,263 --> 00:04:33,298
Je bent zo... goed voor mij.

35
00:04:36,602 --> 00:04:37,235
Hoi.

36
00:04:37,269 --> 00:04:37,837
Hm?

37
00:04:37,870 --> 00:04:38,705
Zijn wij goed?

38
00:04:38,738 --> 00:04:39,371
Ja.

39
00:04:39,404 --> 00:04:39,906
Vind je dat leuk?

40
00:04:39,939 --> 00:04:40,440
OK. Goed.

41
00:04:40,473 --> 00:04:43,576
<i>Oké, sexy gedachten.</i>

42
00:04:43,609 --> 00:04:47,013
<i>Een cabana op een hete,
tropisch strand.</i>

43
00:04:47,046 --> 00:04:48,246
<i>Ik krijg een massage,</i>

44
00:04:48,280 --> 00:04:53,619
<i>die plotseling verandert in
spontane, ongebreidelde seks.</i>

45
00:04:53,653 --> 00:04:54,954
<i>Met Steve Carell.</i>

46
00:04:54,987 --> 00:04:57,957
<i>Alleen zoals in zijn nieuwere films,
met zilverkleurig haar.</i>

47
00:04:57,990 --> 00:04:59,291
Ja!

48
00:04:59,324 --> 00:04:59,859
Ja!

49
00:04:59,892 --> 00:05:00,793
Ik kom!

50
00:05:00,827 --> 00:05:01,961
Ja!

51
00:05:01,994 --> 00:05:03,361
Tarwevrije wafels!

52
00:05:03,395 --> 00:05:05,363
<i>Shit, zei ik net
dat hardop?</i>

53
00:05:05,397 --> 00:05:06,799
Hè?

54
00:05:06,833 --> 00:05:07,967
Sorry.

55
00:05:08,000 --> 00:05:08,868
Een ogenblikje.

56
00:05:10,402 --> 00:05:11,904
Dat was wat ik vergat
in de winkel.

57
00:05:11,938 --> 00:05:13,806
Ik kon het me de hele dag niet herinneren.

58
00:05:15,475 --> 00:05:16,876
Nee, nee, nee, nee.

59
00:05:16,909 --> 00:05:17,577
Het is goed.

60
00:05:17,610 --> 00:05:20,012
Mijn geest is volledig vrij.

61
00:05:20,312 --> 00:05:21,981
Ik ben nu klaar.

62
00:05:24,751 --> 00:05:27,987
Ja... Ik denk van niet.

63
00:05:38,363 --> 00:05:40,566
We zouden een plafondventilator moeten kopen.

64
00:05:41,834 --> 00:05:43,368
Hé, wat ben je aan het doen?

65
00:05:43,970 --> 00:05:45,872
Nee, verpest mijn lijsten niet.

66
00:05:45,905 --> 00:05:46,839
Waarom?

67
00:05:46,873 --> 00:05:48,474
Het is niet zo dat je ooit klaar bent
een van hen.

68
00:05:48,508 --> 00:05:49,307
Dat is niet waar.

69
00:05:49,341 --> 00:05:50,710
Gewoon omdat je dat bent
boos, niet-

70
00:05:50,743 --> 00:05:51,544
Oké, kijk.

71
00:05:51,577 --> 00:05:53,446
De meeste vrouwen, tijdens seks,
weet je,

72
00:05:53,479 --> 00:05:55,615
ze zeggen dingen als...

73
00:05:55,648 --> 00:05:58,350
Ik hou niet van: "Ja, ja,
geef het mij goed".

74
00:05:58,383 --> 00:06:01,654
Wie zegt dat?

75
00:06:01,687 --> 00:06:02,522
Mensen.

76
00:06:02,555 --> 00:06:04,056
Mensen die je kent?

77
00:06:04,090 --> 00:06:05,958
Je wilt mij echt
om uit te schreeuwen,

78
00:06:05,992 --> 00:06:07,927
"Ja, ja, geef het mij goed"?

79
00:06:07,960 --> 00:06:11,363
Nou ja, het zou beter zijn
dan "tarwevrije wafels".

80
00:06:11,396 --> 00:06:14,433
Waarom geef je het niet gewoon toe
dat je niet van seks houdt?

81
00:06:14,467 --> 00:06:16,903
Ik hou niet zo van seks.

82
00:06:16,936 --> 00:06:19,038
Je bent niet eens vertrokken
jouw pyjama!

83
00:06:19,071 --> 00:06:21,373
Ja, nou, ze zijn comfortabel!

84
00:06:21,941 --> 00:06:22,775
Wat ben je aan het doen?

85
00:06:22,809 --> 00:06:24,076
Je moet
maak een grapje.

86
00:06:24,110 --> 00:06:27,046
Ik heb werk te doen.

87
00:06:27,079 --> 00:06:27,747
Ik heb een deadline.

88
00:06:27,780 --> 00:06:30,016
Jij werkt in de garage, oké?

89
00:06:30,049 --> 00:06:32,552
Videogames testen!

90
00:06:35,855 --> 00:06:37,456
Beoordeel mij niet.

91
00:06:42,962 --> 00:06:44,530
Sorry, meneer Bach.

92
00:06:44,564 --> 00:06:50,335
Ik heb iets nodig
een beetje meer geest.

93
00:06:54,941 --> 00:06:56,408
Geweldig.

94
00:06:57,443 --> 00:06:58,744
Waar is mijn snoer?

95
00:07:23,035 --> 00:07:25,872
Oh mijn god, hij is een vaste klant.

96
00:07:30,042 --> 00:07:32,678
Stop niet!

97
00:07:32,712 --> 00:07:39,018
Oh mijn-oh mijn... dat
is veel vagina.

98
00:07:39,051 --> 00:07:42,021
<i>Ja, ja, geef het mij goed!</i>

99
00:07:42,054 --> 00:07:45,925
Oh mijn god, deed ze dat echt
zeg dat gewoon?

100
00:07:47,727 --> 00:07:49,428
Dank je, lieverd.

101
00:07:50,663 --> 00:07:51,564
Ik dacht dat je geëvolueerd was.

102
00:07:51,597 --> 00:07:54,500
We ontmoetten elkaar op een filmfestival,
in godsnaam!

103
00:07:54,533 --> 00:07:55,635
Waar heb je het over?

104
00:07:55,668 --> 00:07:59,438
Waar ik het over heb is dat.

105
00:07:59,472 --> 00:08:01,974
Wat is dat?

106
00:08:02,008 --> 00:08:03,576
Ik weet het niet, een meisje?

107
00:08:03,609 --> 00:08:04,477
Nee.

108
00:08:04,510 --> 00:08:05,478
Ik ben een meisje.

109
00:08:05,511 --> 00:08:06,879
Dat is een vos.

110
00:08:06,913 --> 00:08:08,514
Wat dan ook.

111
00:08:08,547 --> 00:08:09,682
Pardon?

112
00:08:09,715 --> 00:08:11,050
Wat, ben ik niet genoeg?

113
00:08:11,083 --> 00:08:12,051
Kijk, oké, ja.

114
00:08:12,084 --> 00:08:15,154
Het spijt me dat je boos bent,
maar jij hebt dit ongeveer,

115
00:08:15,187 --> 00:08:19,558
zoals, irrationele angst voor
intimiteit of wat dan ook

116
00:08:19,592 --> 00:08:21,193
dat kan niet op een lijst.

117
00:08:21,227 --> 00:08:23,596
Je praat tegen mij over sensualiteit
zoals jij daar zit

118
00:08:23,629 --> 00:08:25,898
hoofden eraf hakken?

119
00:08:25,932 --> 00:08:26,999
O, vind je dit grappig?

120
00:08:27,033 --> 00:08:28,601
Echt?

121
00:08:31,837 --> 00:08:33,940
Sinds wanneer ben jij
een pornopersoon?

122
00:08:33,973 --> 00:08:38,878
Nou, ik ben een man,
dus sinds altijd.

123
00:08:41,714 --> 00:08:43,149
Kijk, dat is onzin.

124
00:08:43,182 --> 00:08:45,184
Ik ben net vermoord
opnieuw door kruisvuur.

125
00:08:45,217 --> 00:08:47,053
Hoe gaat het met jou
nonchalant hierover?

126
00:08:47,086 --> 00:08:47,987
Op deze dag in leeftijd,

127
00:08:48,020 --> 00:08:49,689
als vrouwen dat eindelijk zijn
opstaan tegen mannen

128
00:08:49,722 --> 00:08:51,557
die seks als hulpmiddel gebruiken
van onderdrukking, je bent...

129
00:08:51,590 --> 00:08:53,926
Wauw, wauw,
wauw, wauw, wauw!

130
00:08:53,960 --> 00:08:56,228
Ik onderdruk niemand, oké?

131
00:08:56,262 --> 00:09:00,066
Ze hebben het daar neergezet,
jongens betalen ervoor, en meisjes,

132
00:09:00,099 --> 00:09:02,001
iedereen is blij.

133
00:09:02,034 --> 00:09:05,037
Heb je ooit gekeken?
een pornofilm?

134
00:09:05,071 --> 00:09:06,706
Ik denk dat ik net genoeg heb gezien,

135
00:09:06,739 --> 00:09:09,041
en ik denk nauwelijks na
dat het woord film van toepassing is,

136
00:09:09,075 --> 00:09:11,978
niet als het verslechtert
de gehele vrouwelijke soort.

137
00:09:12,011 --> 00:09:14,580
Ja, kijk, ik denk het niet.

138
00:09:14,613 --> 00:09:16,649
Ik denk dat het gewoon een bedrijf is.

139
00:09:16,682 --> 00:09:17,683
Oh.

140
00:09:17,717 --> 00:09:18,784
O, oké. Ik zie.

141
00:09:18,818 --> 00:09:21,587
Het is dus slechts een verzameling van
hooggekwalificeerde werknemers

142
00:09:21,620 --> 00:09:22,955
het verlenen van een dienst.

143
00:09:22,989 --> 00:09:24,056
Ja, precies.

144
00:09:24,090 --> 00:09:28,094
En de beste zijn bankieren
miljoenen en de rest is dat ook

145
00:09:28,127 --> 00:09:34,100
heel goed gecompenseerd
voor hun... kunstenaarschap.

146
00:09:34,133 --> 00:09:35,534
Kunstenaarstalent?

147
00:09:35,568 --> 00:09:36,969
Ja.

148
00:09:37,003 --> 00:09:38,604
Mmmhmm. Ja. Ja.

149
00:09:38,637 --> 00:09:40,940
Het is een beetje zoals jij
met je viool.

150
00:09:40,973 --> 00:09:41,907
Rechts?

151
00:09:41,941 --> 00:09:43,042
Is het zo moeilijk voor je
om dat te begrijpen,

152
00:09:43,075 --> 00:09:47,546
Weet je, dit is hoe sommigen
mensen uiten zich?

153
00:09:47,580 --> 00:09:49,982
Wat ik niet kan geloven is dat
jij probeert

154
00:09:50,016 --> 00:09:54,954
een parallel te trekken
tussen wat ik doe en dit.

155
00:09:54,987 --> 00:09:57,156
Dat is omdat
jij bent pornofoob.

156
00:09:57,189 --> 00:09:58,657
Dat is niet eens een woord.

157
00:09:58,691 --> 00:10:00,593
Weet je, hoe gespannen je bent,

158
00:10:00,626 --> 00:10:03,162
het is een beetje zoals jouw
hele leven probleem.

159
00:10:03,195 --> 00:10:04,964
Nee, zelfs woorden zijn dat
te veel voor jou.

160
00:10:04,997 --> 00:10:05,598
We zijn klaar.

161
00:10:05,631 --> 00:10:07,166
Wacht, nee, we zijn nog niet klaar.

162
00:10:07,199 --> 00:10:08,100
Lucy.

163
00:10:08,134 --> 00:10:08,934
Kom hier.

164
00:10:08,968 --> 00:10:09,869
Ow, Jezus. Kom op.

165
00:10:09,902 --> 00:10:10,603
Uhm.

166
00:10:10,636 --> 00:10:11,137
Lucie, kom terug.

167
00:10:11,170 --> 00:10:12,071
Hoi! Wachten!

168
00:10:12,104 --> 00:10:14,707
Probeer gewoon iets pittigs te zeggen.

169
00:10:14,740 --> 00:10:15,509
Zoals wat?

170
00:10:15,541 --> 00:10:18,177
Zoals, ik weet het niet,
zoals... gebruik

171
00:10:18,210 --> 00:10:21,213
"hete, kloppende pik"
overtuigend in een zin.

172
00:10:21,247 --> 00:10:22,815
Waarom zou iemand dat doen?

173
00:10:22,848 --> 00:10:24,784
En trouwens, sinds wanneer
Bespioneren wij elkaar?

174
00:10:24,817 --> 00:10:25,651
Ik bedoel, spioneren?

175
00:10:25,684 --> 00:10:26,185
Dat is niet cool.

176
00:10:26,218 --> 00:10:28,020
Ik was niet aan het spioneren!

177
00:10:28,054 --> 00:10:29,989
En ik weet het niet
wie je niet meer bent.

178
00:10:30,022 --> 00:10:32,691
Ja, nou, ik weet het niet
jij erger!

179
00:10:34,126 --> 00:10:36,896
Nou, ik ga niet concurreren
met dat alles.

180
00:10:36,929 --> 00:10:39,665
Dus... dus je moet beslissen.

181
00:10:39,698 --> 00:10:42,034
Het is ik of de porno!

182
00:10:44,904 --> 00:10:45,805
Echt?

183
00:10:45,838 --> 00:10:48,140
Dat is wat je overweegt
een essentieel item?

184
00:10:48,174 --> 00:10:50,309
Hij is gesigneerd.

185
00:10:51,343 --> 00:10:52,845
Kom op, maat.

186
00:10:52,878 --> 00:10:55,047
Niet kreuken
en breek niet.

187
00:10:55,081 --> 00:10:57,616
Oké, het is gewoon
jij en ik nu.

188
00:11:09,762 --> 00:11:11,697
Ik hoop dat je die stok krijgt
uit je kont!

189
00:11:11,730 --> 00:11:12,832
Waarom?

190
00:11:12,865 --> 00:11:15,034
Je kunt het dus gebruiken
op jezelf?!

191
00:11:19,939 --> 00:11:20,739
Hallo, meneer Glassell.

192
00:11:20,773 --> 00:11:22,007
Goedemorgen.

193
00:11:22,041 --> 00:11:23,943
Het was.

194
00:11:30,149 --> 00:11:30,816
<i>Waar ben je?</i>

195
00:11:30,850 --> 00:11:31,350
<i>Je bent te laat.</i>

196
00:11:31,383 --> 00:11:32,351
<i>Je bent nooit te laat.</i>

197
00:11:32,384 --> 00:11:33,152
<i>Ik maak me zorgen.</i>

198
00:11:33,185 --> 00:11:34,987
<i>Moet ik me zorgen maken?</i>

199
00:11:43,262 --> 00:11:43,929
Ik kom.

200
00:11:43,963 --> 00:11:45,064
Sorry.

201
00:11:48,367 --> 00:11:50,069
Oké, het spijt me zo.

202
00:11:50,903 --> 00:11:52,104
Waar ben je geweest?

203
00:11:52,138 --> 00:11:53,706
De bruid is in aantocht
om te beginnen met draven.

204
00:11:53,739 --> 00:11:54,907
Sorry.

205
00:11:56,008 --> 00:11:56,775
Een bruid op een paard.

206
00:11:56,809 --> 00:11:57,977
Wat kan er misgaan?

207
00:11:58,744 --> 00:12:00,012
Toneelstuk.

208
00:12:28,140 --> 00:12:29,909
Hallo daar, meneer de beste man.

209
00:12:30,510 --> 00:12:31,977
Oh nee, dat is eigenlijk zo
mijn vriend Grant.

210
00:12:32,011 --> 00:12:33,946
Ik denk dat hij gewoon een bruidsjonker is.

211
00:12:37,049 --> 00:12:38,951
Huwelijk.

212
00:12:40,520 --> 00:12:42,955
De herdenking van
een onwankelbare band.

213
00:12:45,525 --> 00:12:47,293
O, lieve ik.

214
00:12:47,326 --> 00:12:50,029
Oh mijn-oh mijn god.

215
00:12:50,062 --> 00:12:51,163
Ja, nee, deze bruiloft
is geweldig.

216
00:12:51,197 --> 00:12:52,264
Dat kon niet
zijn het plan geweest.

217
00:12:54,467 --> 00:12:55,502
Oh god.

218
00:12:58,070 --> 00:12:59,271
<i>Is dat paardenpoep?</i>

219
00:12:59,305 --> 00:13:00,706
<i>God, het stinkt.</i>

220
00:13:02,141 --> 00:13:03,309
Doe alsof het er niet is.

221
00:13:03,842 --> 00:13:07,346
Oh, ze zal het zich herinneren
deze dag, nietwaar?

222
00:13:07,379 --> 00:13:09,215
Jij wilde het paard, oké?

223
00:13:09,248 --> 00:13:11,784
Nou ja, als ze afzegt, dan nog steeds
moet ons betalen, toch?

224
00:13:11,817 --> 00:13:13,453
Ja, vooral omdat het zo was
Grant die ons heeft doorverwezen

225
00:13:13,486 --> 00:13:14,720
voor de baan.

226
00:13:14,753 --> 00:13:17,156
Het spijt me, ik begrijp het niet
over hoe hij er zo knap uitziet

227
00:13:17,189 --> 00:13:18,891
en je hebt me nooit over hem verteld.

228
00:13:18,924 --> 00:13:20,192
Je gaat niet uit met echte volwassenen.

229
00:13:20,226 --> 00:13:21,160
Boerenkool?

230
00:13:21,193 --> 00:13:22,361
Hij is volwassen.

231
00:13:22,394 --> 00:13:24,363
Hij pikt je op op een skateboard.

232
00:13:24,396 --> 00:13:25,231
Het is oké, iedereen.

233
00:13:25,264 --> 00:13:26,265
Ik ben oké.

234
00:13:26,533 --> 00:13:28,100
Waarom geef je mijn kerel
zo moeilijk

235
00:13:28,133 --> 00:13:29,034
keer dat deze hier,

236
00:13:29,068 --> 00:13:31,937
ze slaapt op Kapitein
Amerika bladen.

237
00:13:33,072 --> 00:13:33,906
Lucie, alles goed met je?

238
00:13:33,939 --> 00:13:34,441
Ben je aan het huilen?

239
00:13:34,474 --> 00:13:35,374
Ik maakte maar een grapje.

240
00:13:35,407 --> 00:13:38,277
Ja, het was maar een grapje
over de lakens.

241
00:13:38,578 --> 00:13:40,079
Jef heeft mij verlaten.

242
00:13:40,913 --> 00:13:42,348
Hij is verhuisd.

243
00:13:43,249 --> 00:13:45,050
<i>Gaat het?</i>

244
00:13:45,084 --> 00:13:47,019
Het spijt me zo, Luce,
dat is verschrikkelijk.

245
00:13:55,027 --> 00:13:56,395
Oké, nu.

246
00:13:56,429 --> 00:13:57,363
Waar waren wij?

247
00:13:57,396 --> 00:13:59,031
Wij gaan nu trouwen.

248
00:13:59,064 --> 00:14:00,866
Ja.

249
00:14:09,174 --> 00:14:11,377
Ik weet het niet,
het is allemaal zo wazig.

250
00:14:11,410 --> 00:14:12,278
Eigenlijk niet.

251
00:14:12,311 --> 00:14:14,013
Het begon even
we hadden seks, en-

252
00:14:14,046 --> 00:14:15,582
Oké.

253
00:14:15,615 --> 00:14:18,150
Hebben jullie daarom gevochten?

254
00:14:18,183 --> 00:14:21,153
Ik herinnerde me een item
van mijn boodschappenlijstje af, dus...

255
00:14:21,186 --> 00:14:22,821
O, lieverd.

256
00:14:22,855 --> 00:14:24,990
Hoe verwacht je te overleven
huwelijk week na week,

257
00:14:25,024 --> 00:14:26,191
jaar na jaar?

258
00:14:26,225 --> 00:14:31,263
Seks met dezelfde persoon in
27 jaar lang dezelfde bestelling.

259
00:14:31,297 --> 00:14:33,399
Nou ja, totdat je jezelf vindt
op een dag verkleden voor de man

260
00:14:33,433 --> 00:14:35,401
die op insecten spuit.

261
00:14:35,435 --> 00:14:37,269
Tja, hoe verwacht je dat
om dat allemaal te overleven

262
00:14:37,303 --> 00:14:38,471
als je je nu niet kunt concentreren?

263
00:14:38,505 --> 00:14:43,208
Ik heb misschien focusproblemen
maar hij houdt van porno, oké?

264
00:14:43,242 --> 00:14:44,176
Het is walgelijk!

265
00:14:44,209 --> 00:14:47,079
Het stond overal op zijn computer,
hij is helemaal-

266
00:14:47,112 --> 00:14:48,380
Een man?

267
00:14:48,414 --> 00:14:51,116
Alle mannen kijken naar vieze foto's,
getrouwd of niet.

268
00:14:51,150 --> 00:14:53,118
Het is hoe ze zich handhaven
hun kracht.

269
00:14:53,152 --> 00:14:53,952
Toch, Paulus?

270
00:14:53,986 --> 00:14:55,020
Nou, het is-

271
00:14:55,054 --> 00:14:57,156
Wanneer mannen achteruitgaan
seksueel vanaf 18 jaar.

272
00:14:57,189 --> 00:14:59,158
Zodra ze de 30 bereikten
het is een skipiste.

273
00:14:59,191 --> 00:15:00,859
Neem me niet kwalijk.

274
00:15:00,893 --> 00:15:02,294
Behalve Paulus.

275
00:15:02,328 --> 00:15:03,996
Wie is, dat weet ik zeker,
een seksueel wonder.

276
00:15:04,029 --> 00:15:05,864
Is je vriendin niet weggegaan?
jij toch voor een vrouw?

277
00:15:05,898 --> 00:15:06,700
Oké, makkelijk.

278
00:15:06,733 --> 00:15:08,334
Wacht, betekent dit?
heb je porno?

279
00:15:08,367 --> 00:15:08,901
Hm?

280
00:15:08,934 --> 00:15:10,169
En naar stripclubs gaan?

281
00:15:10,202 --> 00:15:11,170
Nee, ik ga niet
om clubs te strippen.

282
00:15:11,203 --> 00:15:12,171
Ooit?

283
00:15:12,204 --> 00:15:13,440
Dat heb ik, maar het is niet zoals ik dat doe.

284
00:15:13,473 --> 00:15:15,040
Maakt u gebruik van internet?

285
00:15:15,074 --> 00:15:15,608
Definieer "gebruik".

286
00:15:15,642 --> 00:15:16,443
Hoe zit het met prostituees?

287
00:15:16,476 --> 00:15:17,510
Nee, niet degenen
wie doet het voor crack.

288
00:15:17,544 --> 00:15:20,045
Ik bedoel, zoals degene waar jij heen gaat
naar dat ding in Vegas

289
00:15:20,079 --> 00:15:21,080
die ik op HBO heb gezien.

290
00:15:21,113 --> 00:15:22,014
Weet je wat?
Ik ben weg.

291
00:15:22,047 --> 00:15:22,881
Ik wist het.

292
00:15:22,915 --> 00:15:24,049
Hallo.

293
00:15:24,083 --> 00:15:25,452
Vraag mij over seks.

294
00:15:25,485 --> 00:15:27,086
Ik ben hier.

295
00:15:27,119 --> 00:15:28,020
Nee.

296
00:15:28,053 --> 00:15:29,355
Je enthousiasme is echt waar
niet-relateerbaar.

297
00:15:29,388 --> 00:15:30,222
O, kom op.

298
00:15:30,255 --> 00:15:32,157
Ik heb deze hele bibliotheek
van de cliteratuur.

299
00:15:32,191 --> 00:15:32,891
Je kunt gewoon-

300
00:15:32,925 --> 00:15:34,126
Wat?

301
00:15:34,159 --> 00:15:36,929
Boeken waar je aan rommelde, schat.

302
00:15:36,962 --> 00:15:37,831
Alsjeblieft, meisje.

303
00:15:37,863 --> 00:15:40,065
Vertel me dat je masturbeert,
tenminste.

304
00:15:41,100 --> 00:15:42,101
Nee.

305
00:15:42,134 --> 00:15:43,936
Dit gaat niet over mij, oké?

306
00:15:43,969 --> 00:15:45,404
Dit gaat over mijn
vriendje vertrekt

307
00:15:45,438 --> 00:15:48,575
omdat ik denk dat ik een viezerik ben
is echt ongepast.

308
00:15:48,608 --> 00:15:54,980
Ik heb ook blinddoeken,
handboeien, vibrators...

309
00:15:57,049 --> 00:15:58,150
Priscilla heeft ze ook!

310
00:15:58,183 --> 00:16:00,219
Oh, het gezoem,
niet de rest ervan.

311
00:16:00,252 --> 00:16:01,153
Jij wel?

312
00:16:01,186 --> 00:16:02,154
Het heet een persoonlijke stimulator.

313
00:16:02,187 --> 00:16:03,490
Ik heb het bij Brookestone gekocht.

314
00:16:03,523 --> 00:16:05,324
Echt?

315
00:16:05,357 --> 00:16:06,325
Oh.

316
00:16:06,358 --> 00:16:10,129
Nou... maar je hebt Stanley.

317
00:16:10,162 --> 00:16:12,432
Trillers zijn noodzakelijk,
mijn liefste.

318
00:16:12,465 --> 00:16:14,366
Omdat het leven kort is

319
00:16:14,400 --> 00:16:17,637
en dingen uitleggen
voor mannen is lang.

320
00:16:38,458 --> 00:16:40,593
<i>Seks-to-do-lijst.</i>

321
00:16:40,627 --> 00:16:44,096
<i>Nummer één.
Bekijk 25 pornofilms.</i>

322
00:16:44,129 --> 00:16:47,434
<i>Nummer twee.
Ga naar een sekswinkel.</i>

323
00:16:47,467 --> 00:16:50,302
<i>Nummer drie.
Lees de cliteratuur.</i>

324
00:16:50,335 --> 00:16:52,539
<i>Nummer vier.
Bezoek stripclub.</i>

325
00:16:52,572 --> 00:16:54,139
<i>Nummer vijf.
Seksspeeltjesfeestje.</i>

326
00:16:54,173 --> 00:16:55,708
<i>Nummer zes.
Seksseminarie.</i>

327
00:16:55,742 --> 00:16:57,242
<i>Nummer zeven.
Trilmotoren testen.</i>

328
00:16:57,276 --> 00:16:59,479
<i>Nummer acht. Internetporno,
bekijk er enkele.</i>

329
00:16:59,512 --> 00:17:01,648
<i>Nummer negen.
Raadpleeg een seksexpert.</i>

330
00:17:01,681 --> 00:17:03,450
<i>Nummer 10.
Bordeel, bezoek.</i>

331
00:17:03,483 --> 00:17:06,018
<i>Nummer 11.
Ontmoet een pornoster.</i>

332
00:17:06,051 --> 00:17:07,252
<i>Nummer 12...</i>

333
00:17:07,286 --> 00:17:11,156
<i>Gebruik "hete, kloppende lul"
overtuigend in een zin.</i>

334
00:17:11,190 --> 00:17:12,525
Daar.

335
00:17:12,559 --> 00:17:17,095
En ik kan het zelfs controleren
de laatste is er nu af.

336
00:17:23,368 --> 00:17:25,672
Uit liefde voor God, pik!

337
00:17:25,705 --> 00:17:28,173
<i>Lul! Pik! Haan!</i>

338
00:17:28,207 --> 00:17:29,609
<i>Lul! Haan.</i>

339
00:17:29,642 --> 00:17:31,210
Ik wil je pik!

340
00:17:32,612 --> 00:17:34,112
Goed gedaan.

341
00:17:35,180 --> 00:17:36,281
Pik.

342
00:17:53,500 --> 00:17:55,000
God!

343
00:17:57,737 --> 00:17:58,538
Hoi!

344
00:17:58,571 --> 00:18:00,072
Wauw!

345
00:18:00,105 --> 00:18:02,809
Grant, je moet gaan
Kijk eens naar de balzaal, man.

346
00:18:02,842 --> 00:18:04,544
Het bruidsfeest is aan het twerken.

347
00:18:06,211 --> 00:18:06,646
Wauw.

348
00:18:06,679 --> 00:18:07,279
Je maakt een grapje.

349
00:18:07,312 --> 00:18:08,515
Ach, ach!

350
00:18:10,850 --> 00:18:12,217
<i>Euh!</i>

351
00:18:13,720 --> 00:18:15,420
<i>O mijn god,
meen je dat?</i>

352
00:18:16,388 --> 00:18:17,356
Hallo?

353
00:18:17,389 --> 00:18:19,224
<i>Ik kan je niet geloven
zou mij dit aandoen.</i>

354
00:18:19,258 --> 00:18:19,826
<i>Wat, Jeff?</i>

355
00:18:19,859 --> 00:18:21,628
<i>Ben ik niet genoeg voor jou?</i>

356
00:18:21,661 --> 00:18:23,028
<i>Euh!</i>

357
00:18:26,466 --> 00:18:27,800
Alles goed daarbinnen?

358
00:18:29,101 --> 00:18:30,637
<i>Ik kom binnen.</i>

359
00:18:38,811 --> 00:18:39,512
Alles goed, liefje?

360
00:18:39,546 --> 00:18:41,246
Wil je dat ik de dokter haal?

361
00:18:42,314 --> 00:18:43,081
Wat?

362
00:18:43,115 --> 00:18:44,149
Waarom-nee.

363
00:18:44,182 --> 00:18:45,150
Wat, omdat
Ik lig op de vloer?

364
00:18:45,183 --> 00:18:46,084
Nee.

365
00:18:46,118 --> 00:18:47,085
Nee.

366
00:18:47,119 --> 00:18:48,120
Nee, nee, nee.

367
00:18:48,153 --> 00:18:49,154
Ik geef alleen maar medicijnen.

368
00:18:49,187 --> 00:18:50,122
Tating.

369
00:18:50,155 --> 00:18:52,525
Mediteren.

370
00:18:52,559 --> 00:18:54,761
Ik hoorde net huilen
of schreeuwen.

371
00:18:54,794 --> 00:18:55,762
Zingen.

372
00:18:55,795 --> 00:18:56,529
Zingen?

373
00:18:56,563 --> 00:18:57,463
Ja.

374
00:18:57,497 --> 00:18:59,499
Ja?

375
00:18:59,532 --> 00:19:01,133
Ik kom alleen even kijken om te maken
zeker dat alles in orde is?

376
00:19:01,166 --> 00:19:02,401
Ja.

377
00:19:02,435 --> 00:19:05,237
Nee, ik hou altijd wel van een beetje
zingen voor het rooster en de bezem.

378
00:19:05,270 --> 00:19:08,140
Vóór de eerste dans.

379
00:19:08,173 --> 00:19:11,109
Hoe bedoel je?

380
00:19:11,143 --> 00:19:14,212
O, weet je,
als een gezang.

381
00:19:14,246 --> 00:19:16,516
Ja, nee, dat doe ik niet.

382
00:19:16,549 --> 00:19:18,183
Ja, gewoon een soort van...

383
00:19:19,018 --> 00:19:27,827
Sluit mijn ogen en ga

384
00:19:27,860 --> 00:19:32,832
Zingen...

385
00:19:32,865 --> 00:19:34,701
Wat duidelijk is
betekent iets.

386
00:19:34,734 --> 00:19:35,501
Eenheid.

387
00:19:35,535 --> 00:19:36,469
Ja.

388
00:19:36,502 --> 00:19:41,273
Ja. Het betekent eenheid
in die zin dat ze nu één zijn.

389
00:19:41,306 --> 00:19:43,443
En toch zijn het er twee.

390
00:19:43,476 --> 00:19:47,145
Het gaat dus eigenlijk om het zijn
sterk genoeg

391
00:19:47,179 --> 00:19:51,517
om er één te maken
uit twee.

392
00:19:51,551 --> 00:19:53,720
En toch nog steeds twee zijn.

393
00:19:53,753 --> 00:19:54,554
Ja.

394
00:19:54,587 --> 00:19:56,388
Logisch.

395
00:19:56,421 --> 00:19:58,423
Snap het helemaal.

396
00:19:58,458 --> 00:19:59,324
Jij wel?

397
00:19:59,358 --> 00:20:00,593
Ja.

398
00:20:00,627 --> 00:20:03,830
Het is... als een gebouw.

399
00:20:03,863 --> 00:20:05,698
Het is alleen zo sterk
als zijn zwakste pijler.

400
00:20:05,732 --> 00:20:07,667
Ja, maar is dat waar?

401
00:20:07,700 --> 00:20:10,268
Want dat lijkt mij
als je genoeg pijlers hebt,

402
00:20:10,302 --> 00:20:12,204
alsof je bijvoorbeeld de Akropolis bent,

403
00:20:12,237 --> 00:20:15,775
Ik denk dat je weg kunt komen
met één waardeloze pilaar.

404
00:20:15,808 --> 00:20:16,876
Zeker.

405
00:20:16,909 --> 00:20:22,482
Behalve aardbevingen,
orkanen, harde wind...

406
00:20:22,515 --> 00:20:23,315
Buitenaardse wezens.

407
00:20:23,348 --> 00:20:25,217
Nou, we kunnen niet veel doen
daarover.

408
00:20:25,250 --> 00:20:27,219
Maar je maakt een goed punt.

409
00:20:27,252 --> 00:20:29,421
Eén waarin ik overkom
om in te geloven.

410
00:20:30,490 --> 00:20:32,925
Eh... wat-wat punt
is dat?

411
00:20:32,959 --> 00:20:36,194
Nou, jij kunt niet nuttig zijn
in een twee

412
00:20:36,228 --> 00:20:39,197
totdat je jezelf ontdekt
uit als één.

413
00:20:40,733 --> 00:20:41,734
Hm.

414
00:20:42,969 --> 00:20:44,236
Cocktail?

415
00:20:44,269 --> 00:20:45,872
Oh, met mij gaat alles goed, bedankt.

416
00:20:45,905 --> 00:20:47,205
Nou, hier is voor mij.

417
00:20:47,239 --> 00:20:48,608
Dat was briljant.

418
00:20:48,641 --> 00:20:49,509
Maar je hebt gelijk.

419
00:20:49,542 --> 00:20:50,877
Geen tijd voor cocktails.

420
00:20:50,910 --> 00:20:58,551
De twee moeten walsen
dus deze moet gespeeld worden.

421
00:20:58,584 --> 00:20:59,686
OK.

422
00:21:03,990 --> 00:21:05,223
Oké.

423
00:21:05,257 --> 00:21:06,492
Hoi.

424
00:21:06,526 --> 00:21:08,594
Heb je dit niet nodig?

425
00:21:10,029 --> 00:21:12,665
Of zing je de wals ook?

426
00:21:12,699 --> 00:21:14,500
Soms.

427
00:21:28,748 --> 00:21:30,282
Ik ben niet pornofoob.

428
00:21:34,554 --> 00:21:36,022
<i>Alle mannen kijken naar vieze foto's.</i>

429
00:21:36,055 --> 00:21:39,257
O, Jef.

430
00:21:39,291 --> 00:21:41,627
Ja, ja, geef het mij goed.

431
00:21:41,661 --> 00:21:43,930
<i>Je bent pornofoob.</i>

432
00:21:43,963 --> 00:21:47,567
<i>Ik kan haar bloed niet drinken,
ze is pornofoob.</i>

433
00:21:47,600 --> 00:21:48,801
<i>Ben ik niet genoeg?</i>

434
00:21:48,835 --> 00:21:51,604
<i>Het lijkt erop dat ze lijdt
vanaf stadium vier pornofobie.</i>

435
00:21:51,637 --> 00:21:53,940
Zeg iets pittigs.

436
00:21:53,973 --> 00:21:55,441
<i>Het is een woord.</i>

437
00:21:55,475 --> 00:21:56,809
Zeg het gewoon al.

438
00:21:56,843 --> 00:21:58,044
Pornofoob.

439
00:21:58,077 --> 00:21:59,045
<i>Jeff heeft mij verlaten.</i>

440
00:21:59,078 --> 00:22:00,780
<i>Pornofoob.</i>

441
00:22:00,813 --> 00:22:03,983
<i>Vandaag komen we hier samen
om Lucy Neal te herinneren,</i>

442
00:22:04,016 --> 00:22:08,286
<i>die alleen stierf aan pornofobie.</i>

443
00:22:08,320 --> 00:22:11,691
<i>Ze stierf in het huis waar ze
geërfd van haar grootmoeder</i>

444
00:22:11,724 --> 00:22:15,895
<i>dat ze dat alleen kon
vullen met onvoltooide lijsten,</i>

445
00:22:15,928 --> 00:22:16,996
<i>geen liefde.</i>

446
00:22:17,029 --> 00:22:18,931
Je bent pornofoob!

447
00:22:37,884 --> 00:22:38,885
OK.

448
00:22:45,124 --> 00:22:47,460
<i>Sexpressies van lust?</i>

449
00:22:47,493 --> 00:22:48,895
<i>Alsjeblieft.</i>

450
00:22:54,634 --> 00:22:57,570
<i>Madame Mischief
Boudoirgeheimen.</i>

451
00:22:57,603 --> 00:22:59,639
<i>Misschien is het een historische fictie?</i>

452
00:22:59,672 --> 00:23:01,841
<i>En wie houdt er niet van geheimen?</i>

453
00:23:02,508 --> 00:23:05,011
<i>Het is beter om er nog één te kopen als back-up.</i>

454
00:23:06,145 --> 00:23:08,681
Slechte Sally.

455
00:23:08,714 --> 00:23:10,583
Dat kan niet kloppen.

456
00:23:44,416 --> 00:23:45,718
Oh god.

457
00:24:03,135 --> 00:24:04,904
Faylene springt het huis uit

458
00:24:04,937 --> 00:24:07,573
zoals Michele hartstochtelijk
zet de achtervolging in.

459
00:24:07,607 --> 00:24:09,742
<i>Rennen voor haar leven, Michele
grijpt Faylene's pols</i>

460
00:24:09,775 --> 00:24:15,014
<i>en draait haar rond totdat hij achteruit gaat
haar in een rechtopstaande pilaar.</i>

461
00:24:15,047 --> 00:24:16,949
<i>Hij kon het bijna proeven
haar robijnrode lippen</i>

462
00:24:16,983 --> 00:24:21,988
<i>maar Faylene duwt haar knie
tegen Michele aan, draait hem rond.</i>

463
00:24:22,021 --> 00:24:23,022
<i>Het moment grijpen,</i>

464
00:24:23,055 --> 00:24:24,657
<i>Faylene haalt er een verborgen uit
pistool in de schede</i>

465
00:24:24,690 --> 00:24:27,894
<i>op haar dij en trekt eraan
tot aan zijn kin.</i>

466
00:24:29,929 --> 00:24:31,564
<i>En dan stopt het.</i>

467
00:24:38,905 --> 00:24:41,007
<i>Michele pakt één krachtige vinger</i>

468
00:24:41,040 --> 00:24:42,975
<i>en langzaam sleept
het pistool naar beneden.</i>

469
00:24:43,009 --> 00:24:44,944
<i>Faylene kijkt verbaasd toe
terwijl het koude staal zich overgeeft</i>

470
00:24:44,977 --> 00:24:47,412
<i>naar zijn eindbestemming.</i>

471
00:24:47,880 --> 00:24:49,414
<i>Michele's mannelijkheid.</i>

472
00:24:50,483 --> 00:24:54,654
<i>Michele loopt met zijn vinger eroverheen
de loop en spant het pistool.</i>

473
00:24:54,687 --> 00:24:58,024
<i>Faylene weet wat ze wil
en ze besluit het te nemen.</i>

474
00:25:11,704 --> 00:25:13,472
Wauw.

475
00:25:25,651 --> 00:25:27,019
<i>Het zoutvaatje is klaar.</i>

476
00:25:27,053 --> 00:25:29,021
<i>Ik kan dat van mijn lijst afstrepen.</i>

477
00:25:39,966 --> 00:25:41,968
Hallo.

478
00:25:42,001 --> 00:25:46,105
Wij hebben chocolade,
mimosa's, tissues, sympathie.

479
00:25:46,138 --> 00:25:47,673
Wacht, waarom kijk je?
zo goed?

480
00:25:47,707 --> 00:25:48,941
Waar ben je terechtgekomen
die spijkerbroek?

481
00:25:48,975 --> 00:25:49,575
Geen reden.

482
00:25:49,608 --> 00:25:50,242
Nergens.

483
00:25:50,276 --> 00:25:52,144
En jammer is niet waarom ik belde.

484
00:25:52,178 --> 00:25:53,913
Ik zei toch dat we dat nodig hebben
Toen Harry Sally ontmoette.

485
00:25:53,946 --> 00:25:54,780
Mmmhmm.

486
00:25:54,814 --> 00:25:56,015
Jij maakt chocolaatjes,
Ik ben aan cocktails bezig.

487
00:25:56,048 --> 00:25:57,083
Nee, echt.

488
00:25:57,116 --> 00:25:58,584
Het gaat goed met me.

489
00:25:58,617 --> 00:25:59,552
Ik ben.

490
00:25:59,585 --> 00:26:01,087
Want ik heb het levensdoel vernieuwd
in de vorm

491
00:26:01,120 --> 00:26:03,823
van een onderzoeksproject
waarbij ik jouw hulp nodig heb.

492
00:26:04,857 --> 00:26:05,725
Ze zei onderzoek.

493
00:26:05,758 --> 00:26:07,093
Ze belde mij voor onderzoek.

494
00:26:07,126 --> 00:26:07,893
Je raakt het kwijt.

495
00:26:09,929 --> 00:26:13,099
We doen nummer twee en de
de trein vertrekt over één minuut.

496
00:26:15,601 --> 00:26:18,704
Jongens, denken jullie
Ik heb dit nodig?

497
00:26:20,072 --> 00:26:21,674
Beste breuk ooit.

498
00:26:21,707 --> 00:26:23,209
Oh god.

499
00:26:32,918 --> 00:26:37,223
Dit is uw Nissan Leaf,
dit is uw Mercedes C-Klasse,

500
00:26:37,256 --> 00:26:43,295
en dit is de Maserati
van vibrators.

501
00:26:43,329 --> 00:26:48,134
Een serieus apparaat voor
alleen de meest ervaren gebruiker.

502
00:26:48,634 --> 00:26:49,702
Oh.

503
00:26:49,735 --> 00:26:51,570
Verkocht.

504
00:26:52,571 --> 00:26:55,975
<i>Het gebruik ervan kan desensibilisatie veroorzaken
jij voor altijd voor mannen.</i>

505
00:26:56,275 --> 00:26:57,743
<i>Ik neem er een.</i>

506
00:27:05,284 --> 00:27:06,152
<i>Hé, Luce!</i>

507
00:27:06,185 --> 00:27:08,220
<i>Ik heb iets voor je gevonden.</i>

508
00:27:08,954 --> 00:27:11,057
Hij zegt het niet
irritante dingen,

509
00:27:11,090 --> 00:27:14,760
hij is een feministe, hij kijkt niet
voetbal, of scheet.

510
00:27:14,794 --> 00:27:17,063
Nou ja, geen van hen doet dat in eerste instantie.

511
00:27:25,871 --> 00:27:29,775
Kan ik je helpen
met die cockring?

512
00:27:29,809 --> 00:27:30,776
Nee.

513
00:27:30,810 --> 00:27:31,777
Nee, ik heb dit.

514
00:27:31,811 --> 00:27:33,312
Ik was net aan het controleren...

515
00:27:34,213 --> 00:27:35,614
Zeker.

516
00:27:42,288 --> 00:27:44,023
<i>Alles goed daar?</i>

517
00:27:44,491 --> 00:27:49,028
Sorry, gewoon eh...
op zoek naar...

518
00:27:50,796 --> 00:27:52,264
voor een moederdagcadeau.

519
00:27:52,298 --> 00:27:53,399
Oh.

520
00:27:53,433 --> 00:27:55,301
Weet je, ik vroeg het me af
wat een leuk meisje als jij

521
00:27:55,334 --> 00:27:57,103
op een plek aan het doen was
zoals dit.

522
00:27:57,136 --> 00:27:59,738
Ik zou het je kunnen vragen
hetzelfde.

523
00:27:59,772 --> 00:28:01,207
Ga je gang.

524
00:28:03,443 --> 00:28:07,346
Wat is een leuk meisje als jij
doen op een plek als deze?

525
00:28:08,013 --> 00:28:08,948
O...

526
00:28:12,051 --> 00:28:12,985
O!

527
00:28:13,018 --> 00:28:13,919
Drukke dag dat je daar was.

528
00:28:13,953 --> 00:28:14,753
Oh-

529
00:28:14,787 --> 00:28:15,788
Het is verbazingwekkend
je hebt de tijd

530
00:28:15,821 --> 00:28:20,292
met al het vioolspel
en het zingen.

531
00:28:20,326 --> 00:28:21,727
Natuurlijk herinner je je mij nog.

532
00:28:21,760 --> 00:28:23,729
Het is niet elke dag dat ik hardloop
tot een mooi meisje

533
00:28:23,762 --> 00:28:26,999
met zo'n neiging
voor hurken.

534
00:28:27,900 --> 00:28:31,137
<i>Heeft hij eigenlijk net gebruikt
het woord "neiging"?</i>

535
00:28:33,706 --> 00:28:35,074
O, hé.

536
00:28:35,875 --> 00:28:37,343
Deze pup geadopteerd.

537
00:28:38,244 --> 00:28:40,045
En het ontbijt staat klaar.

538
00:28:41,213 --> 00:28:43,115
En de afwas is gedaan.

539
00:28:44,451 --> 00:28:46,952
Hé, jij bent de beste man
van de bruiloft

540
00:28:46,986 --> 00:28:48,287
met het poepende paard?

541
00:28:48,320 --> 00:28:50,856
Oh ja, dat was ik gewoon
een bruidsjonker.

542
00:28:50,890 --> 00:28:52,825
Oh, nou, ik ben Nessa.

543
00:28:52,858 --> 00:28:54,293
Ik maakte deel uit van het kwartet.

544
00:28:54,326 --> 00:28:56,128
O ja. Jullie
waren geweldig.

545
00:28:56,162 --> 00:28:57,796
Bedankt.

546
00:28:57,830 --> 00:28:59,432
Ik speel cello.

547
00:28:59,466 --> 00:29:00,467
Eh, ja.

548
00:29:00,500 --> 00:29:02,968
Het is, weet je, de grote
tussen je benen?

549
00:29:03,002 --> 00:29:05,871
Lucie hier,
ze speelt viool.

550
00:29:05,905 --> 00:29:08,107
Dus het is Lucy, toch?

551
00:29:08,140 --> 00:29:10,309
Ik vind het leuk je hier te ontmoeten.

552
00:29:10,342 --> 00:29:12,811
Wat ben je aan het doen?

553
00:29:12,845 --> 00:29:14,947
Oh ja, goede vraag.

554
00:29:14,980 --> 00:29:16,715
Ik zoek een moeder
Dag cadeau.

555
00:29:16,749 --> 00:29:18,751
Echt waar?

556
00:29:18,784 --> 00:29:20,052
Ik ook.

557
00:29:20,085 --> 00:29:23,822
Ik bedoel, ik zou hier nooit zijn
voor mezelf.

558
00:29:25,024 --> 00:29:26,459
Of zou ik?

559
00:29:26,493 --> 00:29:27,726
Nessa.

560
00:29:27,760 --> 00:29:30,763
Eh, dat ben ik eigenlijk
een architect.

561
00:29:30,796 --> 00:29:32,031
Paul Goodwin werkt bij mijn bedrijf.

562
00:29:32,064 --> 00:29:33,265
Rechts.

563
00:29:33,299 --> 00:29:37,136
Ja, ik herinner me hem vaag
zoiets noemen.

564
00:29:37,169 --> 00:29:39,038
Ik ben bezig
een baan boven

565
00:29:39,071 --> 00:29:40,339
opnieuw configureren
de kantoorruimte.

566
00:29:40,372 --> 00:29:41,575
Oh.

567
00:29:41,608 --> 00:29:43,342
Lang niet zo interessant als
wat er op die lijst staat.

568
00:29:43,375 --> 00:29:44,176
O nee.

569
00:29:44,210 --> 00:29:48,080
Dit is puur A
onderzoeksproject.

570
00:29:48,113 --> 00:29:48,948
Ja, eerlijk gezegd
Ik kan het niet helpen.

571
00:29:48,981 --> 00:29:53,953
Ik ging naar Harvard
dus ik ben onderzoek-y.

572
00:29:53,986 --> 00:29:54,987
Eigenlijk is dat waar
Ik ontmoette Paulus.

573
00:29:55,020 --> 00:29:56,121
Echt?

574
00:29:56,155 --> 00:29:59,058
Je gebruikt de H-bom
op de beste man?

575
00:29:59,091 --> 00:29:59,858
Ik kan het gewoon niet.

576
00:29:59,892 --> 00:30:00,859
Ik ga praten
aan Priscilla.

577
00:30:00,893 --> 00:30:03,062
En wat is er in hemelsnaam aan de hand
met je lippen, meisje?

578
00:30:06,332 --> 00:30:08,167
Ik ben Grant.

579
00:30:08,200 --> 00:30:09,768
Wie werkt hier?

580
00:30:10,269 --> 00:30:11,971
Heb ik je horen zeggen
hier werken?

581
00:30:13,372 --> 00:30:15,374
Waarom, ja, dat doet hij.

582
00:30:17,042 --> 00:30:19,111
Zij ook.

583
00:30:19,144 --> 00:30:21,514
Ik wil het gewoon weten
als dit werkt.

584
00:30:21,947 --> 00:30:26,085
Eigenlijk, meneer, ben ik heel erg
bekend met dit product.

585
00:30:26,118 --> 00:30:28,020
Het is een van mijn favorieten.

586
00:30:28,053 --> 00:30:30,923
Sterker nog, ik heb het aan
nu.

587
00:30:31,290 --> 00:30:33,058
Wat bedoel je,
draag je het nu?

588
00:30:33,092 --> 00:30:34,494
Waarop?

589
00:30:34,527 --> 00:30:36,161
Op mijn lippen.

590
00:30:36,195 --> 00:30:37,396
Heb je het op je lippen gelegd?

591
00:30:37,430 --> 00:30:42,268
Luce, ik denk niet dat je dat zegt
erectiecrème op uw lippen.

592
00:30:42,968 --> 00:30:44,136
O mijn god.

593
00:30:45,838 --> 00:30:46,972
Oh.

594
00:30:47,507 --> 00:30:49,041
Pardon?

595
00:30:49,074 --> 00:30:51,243
Zijn deze extra groot?

596
00:30:55,881 --> 00:30:58,884
Ik heb wat ijs voor je
van het café.

597
00:30:58,917 --> 00:31:00,219
Bedankt.

598
00:31:02,154 --> 00:31:08,027
Ja, ik dacht dat je lippen
zag er een beetje uit...

599
00:31:08,060 --> 00:31:10,129
Je hebt een gezang voor
dit soort dingen?

600
00:31:11,297 --> 00:31:12,499
Wauw.

601
00:31:15,635 --> 00:31:17,236
Mag ik je nummer?

602
00:31:18,037 --> 00:31:19,138
Wil je mijn nummer?

603
00:31:19,171 --> 00:31:20,473
Ja.

604
00:31:22,341 --> 00:31:23,576
Wacht, echt?

605
00:31:23,610 --> 00:31:26,145
Ik heb een optreden, misschien wel
geïnteresseerd zijn in spelen.

606
00:31:26,945 --> 00:31:28,347
Dat is geweldig.

607
00:31:29,014 --> 00:31:31,984
Ik zal hier wachten.

608
00:31:36,556 --> 00:31:37,590
Doei.

609
00:31:56,208 --> 00:31:59,211
Dus zijn vader is dit jaar medevoorzitter
diner van de verzekeringscommissaris

610
00:31:59,244 --> 00:32:01,146
en hij wil jou en mij
rondlopen

611
00:32:01,180 --> 00:32:03,082
en doe de omzwerving
minstreel ding.

612
00:32:03,115 --> 00:32:04,484
Eerst de bruiloft
en nu dit?

613
00:32:04,517 --> 00:32:05,984
Is hij uw nieuwe boekingsagent?

614
00:32:06,018 --> 00:32:07,953
Pardon, waarom niet wij allemaal?

615
00:32:07,986 --> 00:32:10,956
Ik weet het niet, maar jij wel
maak er een punt van om het hem te vertellen

616
00:32:10,989 --> 00:32:12,659
dat je benen mooi zijn
bezet terwijl u speelt.

617
00:32:13,593 --> 00:32:14,494
Zal hij daar zijn?

618
00:32:14,527 --> 00:32:15,928
<i>Dat heeft hij niet gezegd.</i>

619
00:32:15,961 --> 00:32:18,997
Met uitzondering dus
van het incident met de H-bom,

620
00:32:19,031 --> 00:32:20,999
en erectiecrème aanbrengen
op je lippen,

621
00:32:21,033 --> 00:32:22,569
Ik zou zeggen dat dit zo was
zeer succesvol.

622
00:32:22,602 --> 00:32:25,137
Je had een leuk gesprek
met een knappe man,

623
00:32:25,170 --> 00:32:29,676
we kregen een optreden uit het niets,
en jij hebt Burt.

624
00:33:21,193 --> 00:33:22,495
Hm.

625
00:33:29,134 --> 00:33:31,638
Weet je, na een week...
het wordt uitgemaakt met Jeff

626
00:33:31,671 --> 00:33:37,009
na vier jaar daten en ik
Ik kan niet geloven hoe geweldig ik me voel.

627
00:33:37,042 --> 00:33:40,312
Wat ik niet kan geloven is
dat we dit daadwerkelijk doen.

628
00:33:40,345 --> 00:33:43,315
Oké, Jersey, hoe gaat het?

629
00:33:43,348 --> 00:33:45,452
Jullie alle zes.

630
00:33:45,485 --> 00:33:46,619
Oké, het eerste is eerst.

631
00:33:46,653 --> 00:33:47,587
Ik ga ons pakken
wat drankjes.

632
00:33:47,620 --> 00:33:51,023
Oké, nu de meest sexy
eeneiige tweelingen

633
00:33:51,056 --> 00:33:53,158
met de hipste dansmoves.

634
00:33:53,192 --> 00:33:56,195
Geef het allemaal op
voor Kers en

635
00:33:56,228 --> 00:33:58,997
d...Dallas. D

636
00:33:59,298 --> 00:34:00,265
Dallas!

637
00:34:04,504 --> 00:34:06,639
<i>Hé Wes, mag ik je lastigvallen?
voor twee biertjes, maat?</i>

638
00:34:06,673 --> 00:34:07,674
<i>Doe alsof het niet zo is
ken mij.</i>

639
00:34:07,707 --> 00:34:09,107
Briljant.

640
00:34:10,175 --> 00:34:11,444
Zei hij Cherry en Dallas?

641
00:34:11,478 --> 00:34:14,046
Weet je, dit is het niet
wat ik had verwacht.

642
00:34:14,079 --> 00:34:14,481
Shh.

643
00:34:14,514 --> 00:34:15,380
Waarom?

644
00:34:15,414 --> 00:34:16,683
Ben je bang dat ik ga
maak ze wakker?

645
00:34:16,716 --> 00:34:17,717
O, kom op.

646
00:34:17,750 --> 00:34:19,719
Het zijn artiesten en
je praat over hen heen.

647
00:34:19,752 --> 00:34:21,019
Wees niet onbeleefd.

648
00:34:21,053 --> 00:34:22,087
Het is respectloos.

649
00:34:22,120 --> 00:34:22,689
Ik zeg het maar.

650
00:34:22,722 --> 00:34:23,388
Hallo, Cynthia.

651
00:34:23,422 --> 00:34:24,524
Ik hou van het haar.

652
00:34:24,557 --> 00:34:25,625
Hoe gaat het met jou vanavond?

653
00:34:25,658 --> 00:34:26,358
Hoi.

654
00:34:26,391 --> 00:34:27,092
Bedankt.

655
00:34:27,125 --> 00:34:28,293
Het is een beetje koud
hier.

656
00:34:28,327 --> 00:34:28,994
Kan ik-

657
00:34:29,027 --> 00:34:29,696
Eigenlijk gaat het helemaal goed met ons.

658
00:34:29,729 --> 00:34:31,063
Waarom houd je het wisselgeld niet?

659
00:34:31,096 --> 00:34:31,764
Weet je wat?

660
00:34:31,798 --> 00:34:32,765
Gooi dat er voor de goede orde in.

661
00:34:32,799 --> 00:34:34,233
Breng mij niet in verlegenheid.

662
00:34:34,266 --> 00:34:36,368
Schaamte is het minste
van uw problemen.

663
00:34:36,401 --> 00:34:38,070
Oké, ik moet even met je praten.

664
00:34:38,103 --> 00:34:39,338
Het is hier niet koud.

665
00:34:39,371 --> 00:34:40,405
Het is optimaal.

666
00:34:40,440 --> 00:34:42,140
Ga mee met het programma.

667
00:34:43,743 --> 00:34:45,110
Waar ga je heen?

668
00:34:45,377 --> 00:34:46,613
Aan de slag met het programma.

669
00:34:46,646 --> 00:34:47,647
Doe dat niet!

670
00:34:47,680 --> 00:34:49,314
Lucy, kom terug, alsjeblieft.

671
00:34:50,249 --> 00:34:51,183
Hoi.

672
00:34:51,216 --> 00:34:52,619
Je vrouw heeft mij niet hierheen gestuurd
om je te bespioneren,

673
00:34:52,652 --> 00:34:53,820
Ik beloof het.

674
00:34:53,853 --> 00:34:55,153
Maak je geen zorgen.

675
00:35:02,094 --> 00:35:06,031
<i>Ik vraag me af hoe deze meisjes blijven
in zo'n goede staat.</i>

676
00:35:07,132 --> 00:35:08,100
Korte vraag voor jou.

677
00:35:08,133 --> 00:35:12,472
Doe jij aan pilates of...
O, wauw.

678
00:35:14,674 --> 00:35:17,276
Oh, leuk, Luc.

679
00:35:17,309 --> 00:35:19,044
Ontzettend bedankt.

680
00:35:29,822 --> 00:35:31,123
<i>Wacht even.</i>

681
00:35:33,125 --> 00:35:35,762
<i>Ze denkt helemaal na
over haar boodschappenlijstje.</i>

682
00:35:35,795 --> 00:35:37,162
Ha!

683
00:35:39,899 --> 00:35:41,300
Wauw!

684
00:36:10,295 --> 00:36:11,263
Oh.

685
00:36:13,833 --> 00:36:14,801
OK.

686
00:36:23,810 --> 00:36:26,446
Ik ga gewoon
kijk wat-

687
00:36:26,479 --> 00:36:27,379
Ze probeert mijn geld af te pakken!

688
00:36:27,412 --> 00:36:29,381
Nee, ik kan geen verandering doorvoeren?

689
00:36:30,248 --> 00:36:31,316
Nee, dat deed je niet.

690
00:36:31,350 --> 00:36:32,652
Wat dacht je?

691
00:36:32,685 --> 00:36:34,887
Net zo aangenaam als zij
vaginastoten waren,

692
00:36:34,921 --> 00:36:37,155
het was gewoon niet zo
een beetje blij van $ 20.

693
00:36:37,189 --> 00:36:39,525
Welkom bij het Plezier
Paleisfeest.

694
00:36:39,559 --> 00:36:42,294
We hebben de dildo's,
we hebben de vibrators,

695
00:36:42,327 --> 00:36:45,665
dus kijk om je heen,
wees niet verlegen.

696
00:36:45,698 --> 00:36:48,233
Als je de top wilt bereiken
van de berg

697
00:36:48,266 --> 00:36:49,869
je moet uitgerust gaan.

698
00:36:49,902 --> 00:36:51,203
Oh.

699
00:36:52,204 --> 00:36:55,475
Ik heb er één heel belangrijk geleerd
ding in de stripclub.

700
00:36:55,508 --> 00:36:57,409
Als het naakt genoeg is
maakt niet uit

701
00:36:57,443 --> 00:36:58,878
als je echt kunt dansen.

702
00:36:58,911 --> 00:37:01,179
O, ik weet wat dit zijn.

703
00:37:01,213 --> 00:37:02,849
Mensen gebruiken deze om te mediteren.

704
00:37:03,382 --> 00:37:05,885
Nee, dat zijn Ben-Wa-ballen.

705
00:37:05,918 --> 00:37:07,520
50 tinten?

706
00:37:07,553 --> 00:37:08,521
Boek twee?

707
00:37:08,554 --> 00:37:10,188
Ben wie?

708
00:37:10,723 --> 00:37:13,459
Je neemt er twee,
Steek ze op, dame,

709
00:37:13,493 --> 00:37:17,195
en houd ze gewoon vast
een paar uur, oké?

710
00:37:17,897 --> 00:37:19,398
Wacht, wat?

711
00:37:19,432 --> 00:37:20,099
O mijn god.

712
00:37:20,133 --> 00:37:21,901
Die zijn voor Kegel-oefeningen.

713
00:37:21,934 --> 00:37:24,202
Je zou ze in de auto kunnen doen.

714
00:37:24,671 --> 00:37:26,873
Shit, ik ben ze nu aan het doen.

715
00:37:26,906 --> 00:37:29,909
Ervaar intens natuurlijk
plezier als elke verzwaarde bal

716
00:37:29,942 --> 00:37:31,711
rolt en beweegt met je mee
om je te geven

717
00:37:31,744 --> 00:37:35,448
een geestverruimend
interne massage.

718
00:37:35,481 --> 00:37:40,887
Nu ga je beeldhouwen
een banaan in een penis

719
00:37:40,920 --> 00:37:42,855
met je tanden.

720
00:37:46,358 --> 00:37:47,292
Vang dat!

721
00:37:47,325 --> 00:37:49,394
Oh ja, pak die banaan.

722
00:37:49,429 --> 00:37:52,397
<i>Nou, ik zal nooit naar een kijken
banaan weer op dezelfde manier.</i>

723
00:37:52,799 --> 00:37:54,399
<i>En dat zal Paul ook niet doen.</i>

724
00:37:54,667 --> 00:37:55,935
<i>Seksspeeltjesfeestje.</i>

725
00:37:55,968 --> 00:37:56,936
<i>Controleer.</i>

726
00:38:17,790 --> 00:38:18,958
Wacht, waarom stopte je?

727
00:38:18,991 --> 00:38:21,594
Eh, niets.

728
00:38:21,627 --> 00:38:22,695
Niets.

729
00:38:22,729 --> 00:38:25,965
Ik denk dat ik gewoon... Ik heb het echt nodig
om naar de badkamer te gaan.

730
00:38:25,998 --> 00:38:26,866
O jee, ga maar!

731
00:38:26,899 --> 00:38:28,735
Het is daar beneden.

732
00:38:30,536 --> 00:38:33,973
Ik denk niet dat ik dat kan
kom zo ver.

733
00:38:34,006 --> 00:38:34,941
Oh god.

734
00:38:34,974 --> 00:38:35,842
Het gaat uitkomen.

735
00:38:35,875 --> 00:38:36,709
Wat is?

736
00:38:41,413 --> 00:38:42,347
Geen woord.

737
00:38:42,615 --> 00:38:43,883
Geen woord.

738
00:38:44,550 --> 00:38:46,351
Uh-uh.

739
00:38:47,419 --> 00:38:48,554
OK.

740
00:38:48,588 --> 00:38:49,287
Oh.

741
00:38:49,321 --> 00:38:49,989
Oh!

742
00:38:50,022 --> 00:38:51,356
Ik denk niet dat ik voorover kan buigen.

743
00:38:51,389 --> 00:38:52,558
Omdat er nog een tweede is?

744
00:38:52,592 --> 00:38:52,992
Drie.

745
00:38:53,025 --> 00:38:53,960
Oh!

746
00:38:53,993 --> 00:38:54,727
Er zijn er nog drie.

747
00:38:54,761 --> 00:38:56,929
Ik heb twee dozen gekocht.

748
00:38:57,563 --> 00:38:58,831
Ik zie.

749
00:38:58,865 --> 00:38:59,832
Voor Kegels.

750
00:38:59,866 --> 00:39:01,366
Zeg niets meer.

751
00:39:03,970 --> 00:39:05,204
Ik wil dat je het ophaalt.

752
00:39:05,238 --> 00:39:07,372
Weet je, daar dacht ik niet aan
waren grenzen aan onze vriendschap.

753
00:39:07,405 --> 00:39:08,674
Ik besef dat het gewoon niet waar is.

754
00:39:08,708 --> 00:39:09,942
Dit is niet grappig.

755
00:39:09,976 --> 00:39:10,810
Het is niet grappig, oké?

756
00:39:10,843 --> 00:39:13,513
Ik heb alleen deze gedragen
naar een werkfunctie

757
00:39:13,546 --> 00:39:15,715
omdat ik wist dat we dat zouden doen
drie uur staan

758
00:39:15,748 --> 00:39:18,885
en, weet je,
Ik wilde toon geven.

759
00:39:20,987 --> 00:39:22,021
Stop!

760
00:39:22,054 --> 00:39:23,055
Houd op, oké?

761
00:39:23,089 --> 00:39:25,057
Als je me aan het lachen maakt, nog een
bal zal eruit springen.

762
00:39:25,091 --> 00:39:26,793
Oh god, ik ben zo...

763
00:39:26,826 --> 00:39:27,927
Ik heb hier hulp nodig. Alsjeblieft.

764
00:39:27,960 --> 00:39:29,495
Oké, oké. Laten we gaan.

765
00:39:33,065 --> 00:39:33,800
Wat was dat?

766
00:39:33,833 --> 00:39:35,001
Ik weet het niet.

767
00:39:35,034 --> 00:39:37,737
Als ik gewoon met mijn benen loop
soort van samen wrijven

768
00:39:37,770 --> 00:39:39,038
en ik ben al zo, zo-

769
00:39:39,071 --> 00:39:40,740
Oh mijn god, ik zou misschien...

770
00:39:40,773 --> 00:39:41,373
Hallelujah?

771
00:39:41,406 --> 00:39:42,108
Ja.

772
00:39:42,141 --> 00:39:44,342
Oké, we gaan
moeten het riskeren.

773
00:39:44,376 --> 00:39:45,912
Lucy, als je dit doet
terwijl ik mijn hand vasthield

774
00:39:45,945 --> 00:39:47,547
deze vriendschap zal dat wel doen
nooit hetzelfde zijn.

775
00:39:47,580 --> 00:39:49,381
Dames, jullie zien eruit
Je hebt een goede nacht.

776
00:39:49,414 --> 00:39:50,917
Sommigen van ons meer dan anderen.

777
00:39:50,950 --> 00:39:51,918
Hoi.

778
00:39:51,951 --> 00:39:52,952
Wat doe jij hier?

779
00:39:52,985 --> 00:39:54,386
Oh, mijn vader zien.

780
00:39:54,419 --> 00:39:56,589
Hij zit op het bord
met het vertrouwen.

781
00:39:56,989 --> 00:39:58,423
Het is niet relevant.

782
00:39:58,457 --> 00:39:59,458
Nu zie ik je.

783
00:39:59,492 --> 00:40:00,960
Heb jij Priscilla ontmoet?

784
00:40:00,993 --> 00:40:01,861
Nee, hoe gaat het met jou?

785
00:40:01,894 --> 00:40:02,895
De leider van ons kwartet.

786
00:40:02,929 --> 00:40:05,898
Mijn lieve vriend, die altijd
komt mij te hulp.

787
00:40:05,932 --> 00:40:07,633
Oh, heb je daar veel van nodig?

788
00:40:07,667 --> 00:40:09,602
Nee, helemaal niet,
maar zelfs nog,

789
00:40:09,635 --> 00:40:12,038
ze wacht gewoon altijd
zodat de andere bal valt.

790
00:40:12,071 --> 00:40:14,339
Ik bedoel schoen.

791
00:40:16,108 --> 00:40:17,610
Is het hier warm?

792
00:40:17,643 --> 00:40:18,578
Ja, dat is zo.

793
00:40:18,611 --> 00:40:19,779
Hm.

794
00:40:19,812 --> 00:40:23,082
Eh, ik zie iemand die ik...

795
00:40:23,115 --> 00:40:24,517
Ik zie niemand.

796
00:40:24,550 --> 00:40:26,752
Ik krijg net
uit de weg.

797
00:40:29,455 --> 00:40:30,556
Ben je moe?

798
00:40:30,590 --> 00:40:31,389
Ben ik moe?

799
00:40:31,423 --> 00:40:33,025
Ja, je lijkt een beetje
buiten adem.

800
00:40:33,059 --> 00:40:34,026
Mmm-mmm.

801
00:40:34,060 --> 00:40:35,027
Mmm-mmm.

802
00:40:35,061 --> 00:40:38,064
Nee, ik snap het gewoon
zo als ik speel.

803
00:40:38,097 --> 00:40:39,165
O, ik snap het.

804
00:40:39,198 --> 00:40:41,067
Je bent geweldig.

805
00:40:42,735 --> 00:40:43,870
Lieve Jezus.

806
00:40:44,136 --> 00:40:45,504
O, wat was dat?

807
00:40:45,538 --> 00:40:46,038
Hm?

808
00:40:46,072 --> 00:40:47,173
Dat.

809
00:40:47,206 --> 00:40:51,077
Nee, mijn rug wordt gewoon zo
als ik sta en speel.

810
00:40:51,110 --> 00:40:52,377
Akkoord.

811
00:40:54,547 --> 00:40:55,648
Heb je het koud?

812
00:40:55,681 --> 00:40:56,414
Mmmhmm.

813
00:40:56,449 --> 00:40:57,049
Ja.

814
00:40:57,083 --> 00:40:58,117
Oh, laten we je in beweging krijgen.

815
00:40:58,150 --> 00:40:58,918
Oh.

816
00:40:58,951 --> 00:41:00,019
Kom op.

817
00:41:04,957 --> 00:41:06,492
Ah.

818
00:41:06,926 --> 00:41:07,960
Gaat het?

819
00:41:07,994 --> 00:41:09,028
Ja.

820
00:41:09,061 --> 00:41:10,563
Ja.

821
00:41:10,596 --> 00:41:12,131
Gewoon een beetje opwarmen.

822
00:41:14,166 --> 00:41:15,835
Als ik niet beter wist,

823
00:41:15,868 --> 00:41:17,203
je lippen zien er prachtig uit
vanavond leeggelopen.

824
00:41:21,674 --> 00:41:24,010
Vrouwen meestal niet
vind mij grappig.

825
00:41:24,510 --> 00:41:26,746
Het is mij een genoegen.

826
00:41:27,013 --> 00:41:28,014
Echt.

827
00:41:28,915 --> 00:41:29,682
Oh.

828
00:41:30,716 --> 00:41:31,784
Oh.

829
00:41:32,985 --> 00:41:34,453
O, wat was dat?

830
00:41:34,487 --> 00:41:35,154
Wat was wat?

831
00:41:35,187 --> 00:41:36,489
Iets raakte mijn voet.

832
00:41:36,522 --> 00:41:37,123
Is dat een vogel?

833
00:41:37,156 --> 00:41:38,124
Is er een vogel?

834
00:41:39,225 --> 00:41:41,060
Nee. Nee.

835
00:41:41,093 --> 00:41:42,194
Sorry, mijn fout.

836
00:41:42,228 --> 00:41:42,929
Vreemd.

837
00:41:42,962 --> 00:41:43,996
Hoe dan ook.

838
00:41:44,030 --> 00:41:44,897
Hm?

839
00:41:44,931 --> 00:41:45,898
Ik dacht...

840
00:41:45,932 --> 00:41:46,465
Ja?

841
00:41:46,499 --> 00:41:47,466
Als je het niet te druk hebt-

842
00:41:47,500 --> 00:41:48,034
Nooit.

843
00:41:48,067 --> 00:41:48,834
Of te warm.

844
00:41:48,868 --> 00:41:49,468
Wil je-

845
00:41:49,502 --> 00:41:50,169
Ja.

846
00:41:50,202 --> 00:41:50,937
Met mij uit eten?

847
00:41:50,970 --> 00:41:52,238
Lieve God, ja!

848
00:42:03,082 --> 00:42:04,884
Dus je belt me op
het blauw om het mij te vragen

849
00:42:04,917 --> 00:42:05,885
Hoe goed was je in bed?

850
00:42:05,918 --> 00:42:06,686
Mmmhmm.

851
00:42:06,719 --> 00:42:07,687
Uit een percentage
uit 100.

852
00:42:07,720 --> 00:42:11,824
Maar als het moet, zal ik het accepteren
een lettercijfer.

853
00:42:14,660 --> 00:42:16,028
Heb je iemand ontmoet?

854
00:42:16,062 --> 00:42:16,896
Wat?

855
00:42:16,929 --> 00:42:17,830
Nee.

856
00:42:18,097 --> 00:42:18,898
Nee.

857
00:42:18,931 --> 00:42:19,699
Ik vroeg me gewoon af-

858
00:42:19,732 --> 00:42:21,033
Dat deed je.

859
00:42:21,067 --> 00:42:24,103
Je ziet iemand.

860
00:42:24,136 --> 00:42:25,237
Ja, dat ben ik.

861
00:42:25,271 --> 00:42:26,038
Het spijt me.

862
00:42:26,072 --> 00:42:27,039
Het is heel nieuw-

863
00:42:27,073 --> 00:42:27,673
Nee, nee.

864
00:42:27,707 --> 00:42:29,208
Het is een... Ik ben opgelucht, oké?

865
00:42:29,241 --> 00:42:34,947
Omdat ik... Ik zie ook
ook iemand anders.

866
00:42:34,981 --> 00:42:35,815
Jij bent?

867
00:42:35,848 --> 00:42:37,083
Ja.

868
00:42:37,116 --> 00:42:37,750
Hé.

869
00:42:37,783 --> 00:42:39,018
Wauw.

870
00:42:41,287 --> 00:42:42,221
Halloween.

871
00:42:42,254 --> 00:42:42,788
Ja.

872
00:42:42,822 --> 00:42:44,623
Direct nadat we uit elkaar gingen.

873
00:42:44,657 --> 00:42:48,227
Oh, of is dat hoe ze zich kleedt?
de hele tijd?

874
00:42:48,260 --> 00:42:49,996
Dat is grappig.

875
00:42:50,029 --> 00:42:52,064
Ik mis je gevoel voor humor.

876
00:42:52,865 --> 00:42:54,767
Is dat... het spijt me, is dat erg?
voor mij om te zeggen

877
00:42:54,800 --> 00:42:56,902
dat ik iets mis
over jou?

878
00:42:59,138 --> 00:43:03,042
Eh... dus, hoe gaat het met de...
hoe gaat het met je lijstjes?

879
00:43:03,075 --> 00:43:05,077
O, heel goed, dank je.

880
00:43:05,111 --> 00:43:06,912
Ja, na dat pornogedoe

881
00:43:06,946 --> 00:43:09,615
Ik heb een lijst gemaakt, dat is
alles over seks.

882
00:43:09,648 --> 00:43:15,621
En ik ben onlangs naar beide geweest
een pornowinkel en een stripclub.

883
00:43:18,124 --> 00:43:19,025
Wat?

884
00:43:19,058 --> 00:43:19,992
Jij-nee, jij bent...

885
00:43:20,026 --> 00:43:21,327
jij bent hilarisch.

886
00:43:21,360 --> 00:43:26,866
Zie je, dit, jij, wij
vrienden zijn, dit is geweldig.

887
00:43:26,899 --> 00:43:28,200
Ja, het is geweldig.

888
00:43:28,234 --> 00:43:31,003
Maar seks met mij.

889
00:43:31,037 --> 00:43:32,304
Hoe was het?

890
00:43:32,338 --> 00:43:33,572
O ja.

891
00:43:33,606 --> 00:43:38,010
Eh... het was prima.

892
00:43:38,044 --> 00:43:40,713
Jeff, kies letterlijk
welke brief dan ook.

893
00:43:40,746 --> 00:43:41,881
Oké, eh, jeetje.

894
00:43:41,914 --> 00:43:44,683
Uh... zoals A tot en met F,
toch?

895
00:43:44,717 --> 00:43:45,551
Ja.

896
00:43:46,185 --> 00:43:47,620
OK.

897
00:43:47,653 --> 00:43:50,756
Euh, jij bent een...

898
00:43:54,994 --> 00:43:56,695
D.

899
00:43:56,729 --> 00:43:57,797
Het is in kamer D.

900
00:43:57,830 --> 00:43:58,532
Weet je het zeker?

901
00:43:58,564 --> 00:43:59,999
Het zegt niet
"Seksseminarie".

902
00:44:00,032 --> 00:44:02,034
Dat gaan ze niet doen
noem het zo.

903
00:44:02,068 --> 00:44:03,002
Het is deze.

904
00:44:03,035 --> 00:44:03,936
Het moet zo zijn.

905
00:44:03,969 --> 00:44:05,237
Kom op.

906
00:44:09,041 --> 00:44:13,746
Vaardigheid in seks is een must.

907
00:44:13,779 --> 00:44:18,751
Het is de universele taal
van de mensheid.

908
00:44:20,653 --> 00:44:21,687
Je bent te laat.

909
00:44:21,720 --> 00:44:22,354
Neem plaats.

910
00:44:22,388 --> 00:44:23,389
Heb je haar uitgenodigd?

911
00:44:23,422 --> 00:44:25,091
Nee.

912
00:44:25,124 --> 00:44:27,226
Wat zou ze moeten leren?

913
00:44:28,528 --> 00:44:32,865
<i>Om rond te lopen terwijl je straattaal spreekt
is onwetend zijn over zichzelf.</i>

914
00:44:32,898 --> 00:44:33,732
Wat doe jij hier?

915
00:44:33,766 --> 00:44:35,301
Ik kwam hier alleen om onderzoek te doen
voor jou.

916
00:44:35,334 --> 00:44:39,071
Miscommunicatie nummer één
jargonluidsprekers maken

917
00:44:39,105 --> 00:44:42,975
is om het te zien als een
op mannen gerichte activiteit.

918
00:44:43,008 --> 00:44:44,743
<i>Dat wil zeggen: ze denken erover na
wanneer mannen geslachtsgemeenschap hebben</i>

919
00:44:44,777 --> 00:44:47,413
met vrouwen is dat zo
alles over de man.

920
00:44:47,447 --> 00:44:48,314
Fout!

921
00:44:48,347 --> 00:44:49,348
Fout!!

922
00:44:49,381 --> 00:44:50,616
Fout!

923
00:44:50,649 --> 00:44:53,953
Vanaf dit moment zul je dat wel doen
verwijzen naar seksuele communicatie

924
00:44:53,986 --> 00:44:59,091
als het geschenk dat je wilt
geef alleen aan een waardig man,

925
00:44:59,125 --> 00:45:05,998
van jou, binnenkort
superkrachtige vrouw!

926
00:45:13,973 --> 00:45:16,308
Oh, hit-oh wauw,
je bent gespannen.

927
00:45:16,342 --> 00:45:18,043
Ja, dat denk ik niet
het smakken

928
00:45:18,077 --> 00:45:19,712
alsof dat een onderdeel is
van de techniek.

929
00:45:19,745 --> 00:45:23,782
Kale, hij verliet me voor iemand
zijn eigen leeftijd, dus ik ben gewoon...

930
00:45:23,816 --> 00:45:25,784
Ik kan momenteel niet met mannen omgaan.

931
00:45:25,818 --> 00:45:28,020
Oh, Nessa, het spijt me zo.

932
00:45:28,053 --> 00:45:29,989
Hier.

933
00:45:30,022 --> 00:45:31,423
Ik ga je helpen.

934
00:45:31,458 --> 00:45:33,259
OK?

935
00:45:33,292 --> 00:45:37,163
Het is alsof we in Ghost zitten
en jij bent mijn Patrick Swayze.

936
00:45:37,196 --> 00:45:41,000
O, natuurlijk snap je dat
om Demi Moore te zijn.

937
00:45:41,033 --> 00:45:43,068
Er is een dorp voor nodig.

938
00:46:10,362 --> 00:46:13,232
Oké, dus vijf weken tot mijn
auditie voor het Philharmonisch Orkest

939
00:46:13,265 --> 00:46:17,269
Ik word er niet beter op,
ben ik?

940
00:46:17,303 --> 00:46:19,872
Nee, dat ben je echt niet.

941
00:46:19,905 --> 00:46:21,006
Wat?

942
00:46:21,040 --> 00:46:22,942
Omdat je al een genie bent.

943
00:46:22,975 --> 00:46:24,977
Nou, het is waar,
en jij weet het.

944
00:46:25,010 --> 00:46:30,883
Je moet gewoon pakken
daar weg.

945
00:46:30,916 --> 00:46:33,953
Wist je dat het vrouwtje
fret zal sterven als ze gaat

946
00:46:33,986 --> 00:46:36,188
in hitte en kan het niet vinden
een maatje?

947
00:46:36,222 --> 00:46:38,757
Jeff was het knaagdier,
niet jij.

948
00:46:38,791 --> 00:46:39,992
Hoe zit het met de beste man?

949
00:46:40,025 --> 00:46:40,960
Bruidegom.

950
00:46:40,993 --> 00:46:42,094
Heeft hij niet gebeld?

951
00:46:42,127 --> 00:46:43,862
Dat zou je eigenlijk aan Paul moeten vragen
wat zijn verhaal is omdat-

952
00:46:43,896 --> 00:46:46,098
Nee. Nee, dat deed hij.

953
00:46:46,131 --> 00:46:48,133
Zaterdag gaan we uit.

954
00:46:48,167 --> 00:46:48,968
Jij bent?!

955
00:46:49,001 --> 00:46:49,902
Oh.

956
00:46:49,935 --> 00:46:50,402
Dat is geweldig!

957
00:46:50,437 --> 00:46:51,270
Oh.

958
00:46:51,303 --> 00:46:53,072
Je staat op een tien.

959
00:46:53,105 --> 00:46:54,306
Wat zijn je plannen?

960
00:46:54,340 --> 00:46:56,809
Ik bedoel, dat zou je kunnen doen
een dinercruise.

961
00:46:56,842 --> 00:46:58,877
O, een heteluchtballon.

962
00:46:58,911 --> 00:47:00,913
Wat is er bij jou vandaag?

963
00:47:00,946 --> 00:47:02,449
Niets, ik ben gewoon blij
voor jou.

964
00:47:02,482 --> 00:47:05,351
O... wat zijn dat?

965
00:47:05,384 --> 00:47:07,052
Stan heeft diamanten voor me gegeven.

966
00:47:07,086 --> 00:47:08,354
O mijn god.

967
00:47:08,387 --> 00:47:10,089
Was het het seminarie?

968
00:47:10,122 --> 00:47:13,125
Ik heb weer een seksleven
na 27 jaar.

969
00:47:13,158 --> 00:47:16,262
Stan en ik doen het zo
middelbare schoolkinderen op prom night.

970
00:47:16,295 --> 00:47:18,797
Oh, dus dat betekent dat het voorbij is
in vijf minuten

971
00:47:18,831 --> 00:47:19,965
en je haalt er niets uit.

972
00:47:19,999 --> 00:47:22,968
Behalve een slechte reputatie.

973
00:47:23,002 --> 00:47:24,403
Hoe dan ook, genoeg over mij.

974
00:47:24,437 --> 00:47:26,071
Waarom ben je niet blij?
over de beste man?

975
00:47:26,105 --> 00:47:27,206
Ik ben.

976
00:47:27,239 --> 00:47:30,976
Ik... denk je niet dat hij dat is
een beetje buiten mijn klasse?

977
00:47:31,010 --> 00:47:33,245
Ik ga niet eens waardig zijn
die vraag.

978
00:47:33,279 --> 00:47:35,881
Je bent gewoon bang om terug te komen
op het paard.

979
00:47:35,914 --> 00:47:37,816
Lucy, het is net als fietsen.

980
00:47:37,850 --> 00:47:41,387
Of misschien een pogostick.

981
00:47:41,420 --> 00:47:43,556
Ik word gewoon gek
omdat ik probeer te zijn

982
00:47:43,590 --> 00:47:47,594
uiterst bevoegd, hield ik vol
over het plannen van de datum.

983
00:47:47,627 --> 00:47:50,896
En ik heb niets.

984
00:47:50,929 --> 00:47:54,099
Nou, als je geïnteresseerd bent,
Stan heeft twee kaartjes voor ons geregeld

985
00:47:54,133 --> 00:47:56,603
naar de opnames van Dr. Becker
op zaterdagavond.

986
00:47:56,636 --> 00:47:57,936
VIP-zitplaatsen.

987
00:47:57,970 --> 00:47:59,271
Welke is...?

988
00:47:59,305 --> 00:48:01,441
Ze is een seksexpert.

989
00:48:01,474 --> 00:48:03,275
Ik liet Stan de lijst zien.

990
00:48:03,309 --> 00:48:05,077
Hij raakte erg geïnspireerd.

991
00:48:05,110 --> 00:48:07,313
Hoe dan ook, als ik beloofde het te halen
zijn tijd waard

992
00:48:07,346 --> 00:48:11,016
Ik weet zeker dat ik hem kan krijgen
om thuis te blijven.

993
00:48:11,050 --> 00:48:15,054
Oké, als ik beloof het te nemen
de kaartjes

994
00:48:15,087 --> 00:48:16,855
Beloof je dat je nooit zult praten?
over jou en Stan

995
00:48:16,889 --> 00:48:19,526
seksueel communiceren
ooit nog?

996
00:48:19,559 --> 00:48:20,259
Overeenkomst.

997
00:48:20,292 --> 00:48:21,193
OK.

998
00:48:21,226 --> 00:48:22,328
Mag ik je één ding vertellen?

999
00:48:22,361 --> 00:48:23,128
Oké, ja.

1000
00:48:23,162 --> 00:48:24,897
Ik ga mijn schaamlippen halen
aangescherpt.

1001
00:48:33,038 --> 00:48:35,874
Waar denk je aan
oesterschutters?

1002
00:48:35,908 --> 00:48:40,946
Mmm, zijn er geen oesters meer?
van een derde date soort voedsel?

1003
00:48:40,979 --> 00:48:43,282
Ja, goed punt.

1004
00:48:43,315 --> 00:48:45,084
Het is niet zo dat je mij meeneemt
naar een seksshow.

1005
00:48:45,117 --> 00:48:47,886
Lezing door een vooruitstrevende,

1006
00:48:47,920 --> 00:48:50,523
wereldberoemde onderzoeker
die naar Yale ging.

1007
00:48:50,557 --> 00:48:54,093
Dat is zeker het geval
niet Harvard.

1008
00:48:54,126 --> 00:48:56,228
Maar ze is toevallig aan het discussiëren
menselijke seksualiteit en ik-

1009
00:48:56,261 --> 00:48:59,131
Ik weet het, ik weet het, overleg
een expert staat op uw lijst.

1010
00:48:59,164 --> 00:49:00,933
Ik ben met je aan het rommelen.

1011
00:49:00,966 --> 00:49:04,169
En gewoon omdat we gaan
naar een lezing als deze

1012
00:49:04,203 --> 00:49:07,206
maakt mij nog geen zekerheid,
weet je.

1013
00:49:07,239 --> 00:49:08,675
Ik ook niet.

1014
00:49:08,708 --> 00:49:10,309
Goed.

1015
00:49:10,342 --> 00:49:13,613
Ik zou niet willen dat je het krijgt
het verkeerde idee.

1016
00:49:13,646 --> 00:49:16,415
Welk idee zou dat kunnen zijn?

1017
00:49:16,449 --> 00:49:19,385
Ik weet het niet, ik zou het gewoon niet doen
wil dat je het verkeerd interpreteert

1018
00:49:19,418 --> 00:49:25,658
mijn lijst, want dat ben ik echt
niet zo'n meisje.

1019
00:49:25,692 --> 00:49:29,128
En wat voor meisje
ben jij?

1020
00:49:29,161 --> 00:49:33,265
Dat is aan mij om te weten
en dat je je afvraagt.

1021
00:49:36,503 --> 00:49:38,605
Oké, nou, ik ga het je vragen
een heleboel dingen

1022
00:49:38,638 --> 00:49:41,173
zodat ik iets betekenisvols kan maken
snel een oordeel over jou vellen

1023
00:49:41,206 --> 00:49:42,174
zonder afgeleid te worden

1024
00:49:42,207 --> 00:49:46,345
door al je charmes,
aantrekkelijk... jij-heid.

1025
00:49:46,378 --> 00:49:48,947
Is dit waar je het mij vraagt?
voor mijn belastingaangifte?

1026
00:49:48,981 --> 00:49:50,450
Omdat ik het niet heb meegenomen.

1027
00:49:50,483 --> 00:49:52,685
Eh, nee.

1028
00:49:52,719 --> 00:49:55,455
Ik wilde je net vragen wat
je favoriete boek was.

1029
00:49:55,488 --> 00:49:57,055
Eh, sorry.

1030
00:49:57,089 --> 00:49:59,258
Mijn laatste vriendin deed dat
op de eerste date.

1031
00:49:59,291 --> 00:50:03,128
En je eindigde nog steeds
met haar uitgaan?

1032
00:50:03,162 --> 00:50:04,664
Oh.

1033
00:50:04,697 --> 00:50:05,732
Oké, ja.

1034
00:50:05,765 --> 00:50:08,300
Je laatste vriendin moet dat hebben gedaan
supermodel geweest.

1035
00:50:08,333 --> 00:50:10,637
Ze was een model, ja,
maar super, nee.

1036
00:50:10,670 --> 00:50:11,571
Absoluut niet.

1037
00:50:11,604 --> 00:50:13,138
En dat is ze zeker niet
Harvard-materiaal.

1038
00:50:13,172 --> 00:50:15,040
Ah.

1039
00:50:15,073 --> 00:50:19,178
Nou, als kunstenaar doe ik dat niet
financiële documentatie nodig.

1040
00:50:19,211 --> 00:50:21,113
Goed onderhouden is dat niet echt
op mij van toepassing zijn.

1041
00:50:21,146 --> 00:50:24,049
En toch lijkt het erop dat je dat bent
heel goed bewaard.

1042
00:50:26,519 --> 00:50:27,454
Dat is oubollig.

1043
00:50:29,154 --> 00:50:30,989
Laten we de boeken doen.

1044
00:50:31,023 --> 00:50:32,024
Ik heb er twee.

1045
00:50:32,057 --> 00:50:33,058
Ik heb ook twee favorieten.

1046
00:50:33,091 --> 00:50:33,760
Dames eerst.

1047
00:50:33,793 --> 00:50:34,661
Nee.

1048
00:50:34,694 --> 00:50:35,227
Hè?

1049
00:50:35,260 --> 00:50:37,095
Nee. Ik heb het jou eerst gevraagd.

1050
00:50:37,129 --> 00:50:39,164
Boekliefde onthullen is dat wel
een heel persoonlijke zaak.

1051
00:50:39,198 --> 00:50:40,165
Ik weet.

1052
00:50:40,199 --> 00:50:44,002
Daarom is het mijn voorraad eerst
datum vraag.

1053
00:50:44,036 --> 00:50:47,172
Het gaat me alles vertellen
Ik moet meer over jou weten.

1054
00:50:47,206 --> 00:50:49,642
Weet je zeker dat je het wilt weten?

1055
00:50:49,676 --> 00:50:51,611
Ja, je hebt gelijk.

1056
00:50:51,644 --> 00:50:54,379
Het kan het einde van iets zijn
goed voordat het überhaupt begint.

1057
00:50:54,413 --> 00:50:57,617
Of het zou het begin kunnen zijn van
iets goeds waar geen einde aan komt.

1058
00:50:59,586 --> 00:51:01,253
Wat is er verdomme
in dit drankje?

1059
00:51:03,656 --> 00:51:04,657
Oké, oké.

1060
00:51:04,691 --> 00:51:06,325
Laten we gewoon onze boeken vermelden.

1061
00:51:06,358 --> 00:51:07,192
Ja.

1062
00:51:07,226 --> 00:51:09,061
En laten we dit schip pakken
om te zinken, oké?

1063
00:51:09,094 --> 00:51:10,162
Alsjeblieft.

1064
00:51:10,195 --> 00:51:11,029
Akkoord.

1065
00:51:11,063 --> 00:51:12,030
Ja. Tegelijkertijd
telling van drie?

1066
00:51:12,064 --> 00:51:12,465
Ja.

1067
00:51:12,499 --> 00:51:13,098
Akkoord.

1068
00:51:13,131 --> 00:51:13,666
OK.

1069
00:51:13,700 --> 00:51:15,502
Eén, twee, drie.

1070
00:51:15,535 --> 00:51:16,569
"Alles wat stijgt
Moet convergeren",

1071
00:51:16,603 --> 00:51:17,804
en "Het verhaal van je leven."

1072
00:51:17,837 --> 00:51:18,738
"Het verhaal van je leven"

1073
00:51:18,771 --> 00:51:21,373
en "Alles dat stijgt
Moet convergeren".

1074
00:51:22,241 --> 00:51:24,042
Nou, je vindt ze leuk
de verkeerde volgorde.

1075
00:51:24,076 --> 00:51:26,044
Ja. Dat is het zeker
gaat niet werken.

1076
00:51:36,723 --> 00:51:38,591
Is dit de Dr. Becker-show?

1077
00:51:38,625 --> 00:51:40,158
Ja. Hallo, welkom.

1078
00:51:40,192 --> 00:51:41,326
Hoi.

1079
00:51:41,360 --> 00:51:45,698
Oh, eh, zal dokter Becker dat ook doen
binnenkort weg?

1080
00:51:45,732 --> 00:51:48,200
Dat is dokter Becker.

1081
00:51:48,233 --> 00:51:49,067
Oké, laten we iedereen halen
nu op hun stoelen -

1082
00:51:49,101 --> 00:51:53,205
Wacht, ze is een Magna Cum
Laude Yale PhD?

1083
00:51:53,238 --> 00:51:54,607
Volg mij.

1084
00:51:54,641 --> 00:51:56,709
Oké, dames en heren,
Neem alstublieft plaats.

1085
00:51:56,743 --> 00:51:58,778
De show gaat bijna beginnen.

1086
00:51:58,811 --> 00:52:03,248
Dr. Becker, u bent bezig
over drie, twee...

1087
00:52:05,117 --> 00:52:07,119
Oké.

1088
00:52:07,152 --> 00:52:09,221
Het spijt me zo.
Ik had geen idee-

1089
00:52:09,254 --> 00:52:10,322
Maak je een grapje?

1090
00:52:10,355 --> 00:52:13,593
Dit is het meest interessant
datum waarop ik ooit ben geweest

1091
00:52:13,626 --> 00:52:14,627
in mijn hele leven.

1092
00:52:14,661 --> 00:52:15,628
Welkom.

1093
00:52:15,662 --> 00:52:20,165
De gast van vanavond is allebei
een waar genot om te hebben

1094
00:52:20,198 --> 00:52:23,469
en een afwijking van mijn gebruikelijke
op wetenschap gebaseerde aanpak

1095
00:52:23,503 --> 00:52:25,805
tot seksuele verlichting.

1096
00:52:25,838 --> 00:52:28,608
Wetenschap leek er niet op
hier ging ik naar school.

1097
00:52:28,641 --> 00:52:29,876
Echt?

1098
00:52:29,909 --> 00:52:32,144
Ik dacht dat er kostscholen waren
bekend om seksuele verlichting.

1099
00:52:32,177 --> 00:52:35,113
<i>Help me alstublieft welkom te heten
Mevrouw Swarovska,</i>

1100
00:52:35,147 --> 00:52:37,249
wereldberoemde seksuele helderziende.

1101
00:52:39,151 --> 00:52:40,053
Wat is een seksueel helderziende?

1102
00:52:40,085 --> 00:52:42,354
Iemand die het kan
de pull-and-bid-methode

1103
00:52:42,387 --> 00:52:44,256
van geboortebeperking?

1104
00:52:45,658 --> 00:52:46,659
Jij snoof.

1105
00:52:46,693 --> 00:52:47,894
Oké, ik ga weg.

1106
00:52:47,927 --> 00:52:49,862
Die.

1107
00:52:49,896 --> 00:52:51,330
Ze lijdt.

1108
00:52:51,363 --> 00:52:52,364
Oh?

1109
00:52:57,169 --> 00:52:58,403
Oh.

1110
00:52:58,438 --> 00:52:59,672
Mevrouw Swarovska,

1111
00:52:59,706 --> 00:53:02,341
Kunt u dit aan ons publiek uitleggen?
wat ben je aan het doen?

1112
00:53:02,374 --> 00:53:03,910
En ik, zou leuk zijn.

1113
00:53:03,943 --> 00:53:07,379
Ik beoordeel de aura.

1114
00:53:07,412 --> 00:53:11,183
Kijken welke kleuren
omring haar.

1115
00:53:11,216 --> 00:53:13,318
Klinkt heerlijk.
Bedankt.

1116
00:53:13,352 --> 00:53:16,623
Voor de meeste mensen wel.
Voor jou, nee.

1117
00:53:16,656 --> 00:53:19,391
Voor jou is grijs.

1118
00:53:19,424 --> 00:53:20,793
Grijs?

1119
00:53:20,827 --> 00:53:22,895
Zeg je dat
ze is seksueel...

1120
00:53:22,929 --> 00:53:24,196
Grijs!

1121
00:53:24,229 --> 00:53:25,665
Ja.

1122
00:53:25,698 --> 00:53:30,168
Nou, gelukkig voor mij
Neutrale kleuren zijn in voor de herfst.

1123
00:53:30,202 --> 00:53:32,170
Weet je, we kunnen gaan
zoals vijf minuten geleden.

1124
00:53:32,204 --> 00:53:33,205
Nee, nee, dit is geweldig.

1125
00:53:33,238 --> 00:53:34,073
Dit is geweldig.

1126
00:53:34,107 --> 00:53:36,208
Wat als we je aanzetten
podium, mevrouw...?

1127
00:53:36,241 --> 00:53:37,644
Eh, Lu...

1128
00:53:38,945 --> 00:53:40,480
Lulu-bel.

1129
00:53:41,514 --> 00:53:43,950
<i>Nou, kom maar naar boven
hier, Lulu-bell,</i>

1130
00:53:43,983 --> 00:53:46,653
dus mevrouw Swarovska
kan je lezen.

1131
00:53:46,686 --> 00:53:47,920
Kom op.

1132
00:53:48,921 --> 00:53:50,590
Je bent veilig.

1133
00:53:53,960 --> 00:53:59,732
Ja, de grijze zit er diep in
worstelen met de seks.

1134
00:53:59,766 --> 00:54:01,333
Ik bespreek vaak een aandoening

1135
00:54:01,366 --> 00:54:04,202
seksuele aandacht genoemd
tekort stoornis.

1136
00:54:04,236 --> 00:54:05,538
SADD.

1137
00:54:05,571 --> 00:54:07,507
Triest, kortom.

1138
00:54:07,540 --> 00:54:09,742
Wat regelmatig met zich meebrengt
mentale omzwervingen

1139
00:54:09,776 --> 00:54:13,311
van niet-seksuele aard
tijdens geslachtsgemeenschap.

1140
00:54:13,345 --> 00:54:14,480
Misschien is dat wat-

1141
00:54:14,514 --> 00:54:17,917
Ja, maar ook gebrek
van ervaring.

1142
00:54:19,485 --> 00:54:24,791
Oh, geloof me, ik heb er genoeg
van ervaring.

1143
00:54:27,493 --> 00:54:29,394
De kaarten zeggen nee.

1144
00:54:29,429 --> 00:54:30,697
Nee, dat verzeker ik je.

1145
00:54:30,730 --> 00:54:32,397
Ik weet wat ik doe.

1146
00:54:32,432 --> 00:54:33,933
De kaarten zeggen nee.

1147
00:54:37,302 --> 00:54:38,838
O, ik zie het.

1148
00:54:38,871 --> 00:54:42,909
Je bent heel oud wanneer
je hebt voor het eerst seks.

1149
00:54:42,942 --> 00:54:44,877
Je bedoelt zeker oud genoeg.

1150
00:54:44,911 --> 00:54:46,879
Nee, ik bedoel oud.

1151
00:54:46,913 --> 00:54:48,548
Oh.

1152
00:54:49,247 --> 00:54:53,453
Oh, oud is waarom je alleen maar bent
seks hebben met vier personen?

1153
00:54:53,486 --> 00:54:55,287
Is dat waar?

1154
00:54:55,320 --> 00:54:56,723
Vier?

1155
00:54:56,756 --> 00:54:57,657
Nee.

1156
00:54:57,690 --> 00:54:58,491
Nee?

1157
00:54:58,524 --> 00:54:59,158
Nou ja.

1158
00:54:59,192 --> 00:55:00,526
Maar wat is daar mis mee?

1159
00:55:00,560 --> 00:55:02,862
Oh, één telt niet mee.

1160
00:55:02,895 --> 00:55:09,902
Het eindigt, hoe je het zegt...
voortijdig.

1161
00:55:13,906 --> 00:55:15,975
Oh, die ziet er veelbelovend uit.

1162
00:55:16,008 --> 00:55:19,979
Ja, wanneer is rechtop ja,
maar voor jou is het omgekeerde.

1163
00:55:20,012 --> 00:55:20,813
Oh.

1164
00:55:20,847 --> 00:55:22,915
Oh.

1165
00:55:22,949 --> 00:55:24,282
Grijze.

1166
00:55:24,316 --> 00:55:25,084
Ja?

1167
00:55:25,118 --> 00:55:27,385
Dat heb je niet
de grote knallen?

1168
00:55:27,419 --> 00:55:29,722
Wat?

1169
00:55:29,756 --> 00:55:32,558
De grote knallen.

1170
00:55:32,592 --> 00:55:34,994
De rollende donder.

1171
00:55:35,027 --> 00:55:37,530
De kruismagie,
weet je?

1172
00:55:37,563 --> 00:55:39,565
Zoals, oh ja, schat.

1173
00:55:39,599 --> 00:55:40,398
Ik vind het geweldig!

1174
00:55:40,433 --> 00:55:41,266
Weet je?

1175
00:55:41,299 --> 00:55:42,969
Zo van, woah, Nealy krijgt het
echt gek,

1176
00:55:43,002 --> 00:55:44,369
dat soort seks.

1177
00:55:44,402 --> 00:55:46,973
Zoals magische tijd.

1178
00:55:47,006 --> 00:55:48,306
Zoals kruismagie.

1179
00:55:48,340 --> 00:55:49,809
Schiet het af.

1180
00:55:49,842 --> 00:55:51,644
Binnen opblazen, weet je?

1181
00:55:51,677 --> 00:55:53,045
Ik kan het niet meer aan!

1182
00:55:53,079 --> 00:55:54,680
Zoals... woo!

1183
00:55:54,714 --> 00:55:55,681
Dit soort dingen.

1184
00:55:55,715 --> 00:55:56,916
Hoe noem je het?

1185
00:55:56,949 --> 00:56:00,953
Ze ziet... eh,
je krijgt geen orgasme.

1186
00:56:00,987 --> 00:56:02,889
Ik snap het. Bedankt.

1187
00:56:02,922 --> 00:56:05,958
Oh, maar je geeft knallen
een keertje voor jezelf,

1188
00:56:05,992 --> 00:56:06,926
dat is goed.

1189
00:56:06,959 --> 00:56:08,060
Dat is oké.

1190
00:56:08,094 --> 00:56:09,028
Dat is iets, hè?

1191
00:56:12,364 --> 00:56:12,999
Dat is leuk.

1192
00:56:13,032 --> 00:56:14,934
Ga zo door, oké?

1193
00:56:15,701 --> 00:56:18,805
Nu ga ik eens kijken
degene waarmee je hier komt.

1194
00:56:18,838 --> 00:56:19,672
Deze man hier.

1195
00:56:19,705 --> 00:56:20,540
O, o.

1196
00:56:20,573 --> 00:56:21,941
Hé, nu.

1197
00:56:27,613 --> 00:56:28,548
Dit is echt geluk.

1198
00:56:28,581 --> 00:56:30,917
De omgekeerde kaart van de duivel
vertegenwoordigt

1199
00:56:30,950 --> 00:56:33,920
zoals het breken van de vrijheid
uit terughoudendheid.

1200
00:56:33,953 --> 00:56:37,690
Deze man gaat geven
jij de grote knallen!

1201
00:56:39,091 --> 00:56:40,459
Ja.

1202
00:56:41,961 --> 00:56:45,965
Is dat niet verbazingwekkend hoe nauwkeurig?
de mevrouw is?

1203
00:56:59,111 --> 00:57:04,450
Nou, nogmaals bedankt
voor een onthullende avond.

1204
00:57:04,483 --> 00:57:08,754
Nogmaals, ze had helemaal geen gelijk
over alles wat ze zei.

1205
00:57:08,788 --> 00:57:09,455
Nee.

1206
00:57:09,488 --> 00:57:09,956
Trouwens.

1207
00:57:09,989 --> 00:57:11,057
Ze is gek.

1208
00:57:11,090 --> 00:57:12,859
Ze zei dat ik je wereld op zijn kop zette
terwijl we het nauwelijks weten

1209
00:57:12,892 --> 00:57:14,927
elkaar, laat staan gehad,
je weet wel, seks.

1210
00:57:14,961 --> 00:57:16,062
Rechts?

1211
00:57:16,095 --> 00:57:16,996
Ik weet.

1212
00:57:17,029 --> 00:57:18,264
Wat zei ze eigenlijk?

1213
00:57:18,297 --> 00:57:23,669
Dat ik gewoon dicht bij je ben
Ik krijg net als iedereen... Ik weet het niet.

1214
00:57:23,703 --> 00:57:24,503
Sorry, nee.

1215
00:57:24,537 --> 00:57:28,174
Kijk eens hoe in controle ik ben
om je heen.

1216
00:57:28,207 --> 00:57:30,142
Rechts.

1217
00:57:31,177 --> 00:57:32,812
Hoe dan ook, ja, ze had het mis.

1218
00:57:32,845 --> 00:57:34,747
Ze had het helemaal mis.

1219
00:57:35,081 --> 00:57:36,849
Wie weet?

1220
00:57:39,919 --> 00:57:42,989
Hoe dan ook, nog twee keer,
voor het officiële verslag,

1221
00:57:43,022 --> 00:57:45,825
Ik had absoluut geen idee
over vanavond

1222
00:57:45,858 --> 00:57:49,629
en het spijt me zo, zo, zo.

1223
00:57:49,662 --> 00:57:51,130
Het spijt me echt.

1224
00:57:51,163 --> 00:57:53,132
Ik niet.

1225
00:58:00,606 --> 00:58:01,474
Welterusten.

1226
00:58:01,507 --> 00:58:02,842
Ja.

1227
00:58:02,875 --> 00:58:04,477
Ik zweer dat je gaat
om mij te laten ontslaan.

1228
00:58:04,510 --> 00:58:07,013
Of nog erger,
toegewezen aan vreselijke banen.

1229
00:58:07,046 --> 00:58:09,916
Grant is een behoorlijk groot probleem
bij de firma, weet je.

1230
00:58:09,949 --> 00:58:13,085
En jij bent heel belangrijk voor ons,
Paul, maar dit gaat niet over jou.

1231
00:58:13,119 --> 00:58:14,620
Nog.

1232
00:58:14,654 --> 00:58:16,923
De helderziende deed dat niet
iets positiefs zeggen?

1233
00:58:16,956 --> 00:58:18,758
Alleen dat ik niet zou eindigen
alleen op.

1234
00:58:18,791 --> 00:58:21,594
Nou, dat zou zomaar kunnen betekenen
ze denkt dat je een kat krijgt.

1235
00:58:21,627 --> 00:58:22,395
Wat?

1236
00:58:22,428 --> 00:58:23,663
Oké, laat me een beeld schetsen
voor jou.

1237
00:58:23,696 --> 00:58:28,000
Als Grant de duivel is en niet
zelfs hij kan geluk hebben met haar,

1238
00:58:28,034 --> 00:58:30,703
dan misschien arme Luce
is voorbestemd om te eindigen

1239
00:58:30,736 --> 00:58:33,172
met een nestje katten.

1240
00:58:33,205 --> 00:58:34,774
Maar serieus,
laten we teruggaan naar het punt.

1241
00:58:34,807 --> 00:58:36,042
Hoe hebben jullie de spullen achtergelaten?

1242
00:58:36,075 --> 00:58:37,777
Moet ik hem ontwijken?
op kantoor?

1243
00:58:37,810 --> 00:58:40,947
Ik kan je niet horen.
Ik ben aan het winkelen.

1244
00:58:40,980 --> 00:58:43,549
Luc, korte vraag.

1245
00:58:43,582 --> 00:58:45,785
Is dit niet de sectie voor meisjes?
wie wordt er gekust?

1246
00:58:45,818 --> 00:58:46,585
Hoi.

1247
00:58:46,619 --> 00:58:47,720
Zodat je het weet,

1248
00:58:47,753 --> 00:58:49,055
hij zei dat hij dit ging bellen
weekend om plannen te maken.

1249
00:58:49,088 --> 00:58:50,056
En nee, ik doe mee
het juiste gedeelte.

1250
00:58:50,089 --> 00:58:50,890
Mmmhmm.

1251
00:58:50,923 --> 00:58:54,193
Jongens, ik moet het vertellen
jij iets.

1252
00:58:54,226 --> 00:58:56,262
Goede God, je bent niet zwanger
hoe?

1253
00:58:56,295 --> 00:58:57,096
Wat?

1254
00:58:57,129 --> 00:58:57,730
Nee.

1255
00:58:57,763 --> 00:58:58,965
De vraag zou zijn wie,

1256
00:58:58,998 --> 00:59:01,934
aangezien ik het niet eens schijn te kunnen krijgen
een man langs de veranda.

1257
00:59:01,968 --> 00:59:02,935
Je kent die spijkerbroeken

1258
00:59:02,969 --> 00:59:06,672
waardoor mijn kont eruit ziet
van een studentenvereniging?

1259
00:59:08,307 --> 00:59:09,809
Hier?

1260
00:59:09,842 --> 00:59:10,910
We gaan
de damesafdeling.

1261
00:59:10,943 --> 00:59:12,278
Nee, niet die van de vrouwen.

1262
00:59:12,311 --> 00:59:13,145
Heren?

1263
00:59:13,179 --> 00:59:14,013
Dat is briljant.

1264
00:59:14,046 --> 00:59:15,014
Hier.

1265
00:59:15,047 --> 00:59:16,849
In het moederschap.

1266
00:59:17,516 --> 00:59:22,088
Kijk, ze hebben deze rekbare stof
dingen die over de maag gaan

1267
00:59:22,121 --> 00:59:25,791
en wordt gewoon een beetje glad
alles uit.

1268
00:59:28,260 --> 00:59:30,229
Ik weet het, denk je
Ik ben zielig.

1269
00:59:30,262 --> 00:59:31,330
Nee, nee.

1270
00:59:31,364 --> 00:59:33,733
Ik probeer het gewoon uit te zoeken
mijn maat in damesmaat.

1271
00:59:49,682 --> 00:59:52,618
Wie wist dat strijkers konden begeleiden
trio-achtige seks zo goed?

1272
00:59:52,651 --> 00:59:54,120
Ik zeg dat we zo repeteren
de hele tijd.

1273
00:59:55,154 --> 00:59:57,089
Ik ben zo verrast dat je nog steeds bent
de lijst doen.

1274
00:59:57,123 --> 00:59:58,157
Ik ben opgewonden.

1275
00:59:58,190 --> 01:00:00,860
Ik ben geëtiketteerd
seksueel grijs.

1276
01:00:00,893 --> 01:00:02,328
Het heeft de missie een beetje versterkt.

1277
01:00:02,361 --> 01:00:04,263
En ik heb op Grant gewacht
om mij de hele week te bellen

1278
01:00:04,296 --> 01:00:07,800
dus ik dacht dat kan ook wel
kijk maar naar mijn 25 films.

1279
01:00:07,833 --> 01:00:09,035
Waarom wacht je
dat hij belt?

1280
01:00:09,068 --> 01:00:12,671
Waarom bel je hem niet?

1281
01:00:12,705 --> 01:00:14,807
Hoe dan ook, ik had er dus één
op toen het tijd werd

1282
01:00:14,840 --> 01:00:16,942
om een dag te oefenen, dus...

1283
01:00:16,976 --> 01:00:17,877
Nou, als het iets betekent,

1284
01:00:17,910 --> 01:00:20,146
Ik heb je nog nooit horen spelen
zo goed, meisje.

1285
01:00:20,179 --> 01:00:21,380
Wees niet belachelijk.

1286
01:00:21,414 --> 01:00:25,618
Nog een maand tot het Philharmonisch Orkest
audities onthoud ons wanneer.

1287
01:00:25,651 --> 01:00:26,652
Mmmhmm.

1288
01:00:32,691 --> 01:00:34,627
O mijn god.
Hij is het.

1289
01:00:34,660 --> 01:00:35,094
De beste man?

1290
01:00:35,127 --> 01:00:36,162
<i>Ja.</i>

1291
01:00:36,195 --> 01:00:37,129
Doe ik-wat,
geef ik antwoord?

1292
01:00:37,163 --> 01:00:37,763
Nee!

1293
01:00:37,797 --> 01:00:39,665
Nee.

1294
01:00:39,698 --> 01:00:41,000
Ja.

1295
01:00:41,033 --> 01:00:42,802
Ik weet het niet.

1296
01:00:42,835 --> 01:00:44,136
Oké, geef antwoord, of ik doe het.

1297
01:00:44,170 --> 01:00:45,971
Ik heb er al last van
een keer middelbare school.

1298
01:00:46,005 --> 01:00:47,006
OK.

1299
01:00:47,740 --> 01:00:48,874
OK.

1300
01:00:50,209 --> 01:00:51,243
Hoi.

1301
01:00:51,277 --> 01:00:52,745
<i>Hallo jezelf.
Het is Grant.</i>

1302
01:00:52,778 --> 01:00:54,280
<i>Luister, sorry dat ik dat niet heb gedaan
heeft je gebeld...</i>

1303
01:00:54,313 --> 01:00:56,148
"Hé"? De man van je dromen
belt en je zegt "hey"?

1304
01:00:56,182 --> 01:00:57,783
Sst!

1305
01:00:57,817 --> 01:00:59,652
Eh, ik zwijg?

1306
01:00:59,685 --> 01:01:01,053
Nee, sorry.
Niet jij.

1307
01:01:01,087 --> 01:01:02,121
Ik ben bij het kwartet.

1308
01:01:02,154 --> 01:01:03,856
Wat porno repeteren!

1309
01:01:04,924 --> 01:01:05,991
Zei ze dat jij dat bent?
porno kijken?

1310
01:01:06,025 --> 01:01:06,692
<i>Nee.</i>

1311
01:01:06,725 --> 01:01:07,326
<i>Nee, dat heeft ze niet gedaan.</i>

1312
01:01:07,359 --> 01:01:09,161
Ze zei "hoorn".

1313
01:01:09,195 --> 01:01:11,897
Ja, we voegen een Franse hoorn toe
naar de groep.

1314
01:01:11,931 --> 01:01:14,100
Ach, ik kan je niet helpen
daarmee.

1315
01:01:14,133 --> 01:01:17,336
Dus je bent aan het werk
op een zaterdag?

1316
01:01:17,369 --> 01:01:18,204
<i>Eh, luister.</i>

1317
01:01:18,237 --> 01:01:19,338
<i>Sorry dat ik niet gebeld heb
de hele week.</i>

1318
01:01:19,371 --> 01:01:20,940
<i>Ik heb het ontzettend druk gehad
in non-stop vergaderingen en-</i>

1319
01:01:20,973 --> 01:01:22,041
Hij was weg
van de stad de hele week.

1320
01:01:22,074 --> 01:01:23,042
Dat is het.

1321
01:01:23,075 --> 01:01:23,943
Woehoe!

1322
01:01:23,976 --> 01:01:25,344
Godzijdank.

1323
01:01:25,377 --> 01:01:26,679
Daar is het.

1324
01:01:27,079 --> 01:01:28,013
Oh!

1325
01:01:29,449 --> 01:01:30,216
Oh, Paul, jouw reet.

1326
01:01:30,249 --> 01:01:31,083
Zet het lager!

1327
01:01:31,117 --> 01:01:33,018
<i>Zet het zachter!</i>

1328
01:01:34,153 --> 01:01:36,088
Sorry, Nessa heeft net een stomp gegeven
haar teen.

1329
01:01:36,122 --> 01:01:37,022
Waarom ik?

1330
01:01:39,158 --> 01:01:40,092
Hoe dan ook, kijk.

1331
01:01:40,126 --> 01:01:41,760
Ik weet dat het last-minute is
maar ik dacht,

1332
01:01:41,794 --> 01:01:43,095
als je uit wilde gaan-

1333
01:01:43,129 --> 01:01:44,029
<i>Ik zou het graag doen.</i>

1334
01:01:44,063 --> 01:01:46,065
Ja. Wat het ook is.

1335
01:01:46,098 --> 01:01:46,966
Het spijt me zo!

1336
01:01:48,200 --> 01:01:50,069
Geen spijt.

1337
01:02:30,209 --> 01:02:31,210
OK. OK.

1338
01:02:31,243 --> 01:02:32,278
Daar gaan we.

1339
01:02:32,311 --> 01:02:33,846
Wachten. Wachten.

1340
01:02:33,879 --> 01:02:35,080
Wat?

1341
01:02:49,061 --> 01:02:49,496
Mmm-mmm.

1342
01:02:49,529 --> 01:02:50,029
Nee?

1343
01:02:50,062 --> 01:02:50,996
Wil je dat ik stop?

1344
01:02:51,030 --> 01:02:52,432
Wat? Nee. Ga.

1345
01:02:52,465 --> 01:02:52,965
Nee?

1346
01:02:52,998 --> 01:02:55,468
Alsof het een no go is?

1347
01:02:55,502 --> 01:02:56,802
Nee. Nee. Blijf doorgaan.

1348
01:03:42,314 --> 01:03:44,451
De perfecte broek
voor jullie twee.

1349
01:03:57,930 --> 01:03:59,064
Hoi.

1350
01:03:59,098 --> 01:03:59,865
Hoi.

1351
01:03:59,898 --> 01:04:01,133
Sorry, dat bedoelde ik niet
om je wakker te maken.

1352
01:04:01,166 --> 01:04:03,135
Ehm, ik wilde net...

1353
01:04:04,169 --> 01:04:06,105
O.

1354
01:04:06,138 --> 01:04:06,939
OK.

1355
01:04:16,849 --> 01:04:18,017
Ik bel je.

1356
01:04:18,951 --> 01:04:20,185
Ja.

1357
01:04:34,534 --> 01:04:35,134
O mijn god.

1358
01:04:35,167 --> 01:04:36,168
Nee! Nee!

1359
01:04:36,201 --> 01:04:39,004
Studiebeurs! Wachten!

1360
01:04:39,038 --> 01:04:40,072
Shit.

1361
01:04:41,106 --> 01:04:41,907
Nee. Nee.

1362
01:04:41,940 --> 01:04:43,409
Verleen! Wachten!

1363
01:04:44,176 --> 01:04:47,212
Studiebeurs? Studiebeurs!

1364
01:04:47,246 --> 01:04:50,949
Als het om porno gaat
Ik kan elk moment stoppen!

1365
01:04:53,385 --> 01:04:54,186
Wat?

1366
01:04:54,219 --> 01:04:57,122
Dus ik kijk porno.
Een grote deal.

1367
01:04:57,156 --> 01:04:58,424
Zolang het maar met wederzijdse instemming is.

1368
01:04:58,458 --> 01:05:00,326
Geen oordeel.

1369
01:05:12,237 --> 01:05:14,106
Dom.

1370
01:05:14,139 --> 01:05:16,141
Nutteloos!

1371
01:05:17,677 --> 01:05:20,412
Dit smaakt naar onzin!

1372
01:05:22,147 --> 01:05:23,215
Afschuwelijk!

1373
01:05:23,248 --> 01:05:24,416
Ugh!

1374
01:05:24,451 --> 01:05:25,618
Werk niet eens!

1375
01:05:27,052 --> 01:05:28,455
Ugh!

1376
01:05:33,392 --> 01:05:35,294
God, ik kan dit niet geloven.

1377
01:05:36,028 --> 01:05:37,162
Jij ook.

1378
01:06:38,056 --> 01:06:39,626
Dom.

1379
01:06:59,512 --> 01:07:02,615
Ugh, het penthouse van Phil
is gewoon zo kloof.

1380
01:07:02,649 --> 01:07:05,117
Mijn vriend en ik liepen naar binnen
en hij was alles

1381
01:07:05,150 --> 01:07:07,587
"Deze plek bezit de skyline".

1382
01:07:07,620 --> 01:07:09,321
Nou ja, het heeft ons ongeveer gekost
een jaar om te voltooien

1383
01:07:09,354 --> 01:07:11,123
dus je kunt het je voorstellen
wat het kost.

1384
01:07:11,156 --> 01:07:12,991
Ik doe niet aan cijfers.

1385
01:07:13,025 --> 01:07:15,027
Ik ook niet, maar hoeveel?

1386
01:07:15,060 --> 01:07:17,095
Hoe dan ook, als je dat dacht
het penthouse is indrukwekkend

1387
01:07:17,129 --> 01:07:20,399
je zou het echt moeten zien
zijn plaats in de Hamptons.

1388
01:07:20,433 --> 01:07:22,134
Ik kan niet wachten om er meerdere te bezitten
huizen in

1389
01:07:22,167 --> 01:07:23,670
waar ik eigenlijk niet leef.

1390
01:07:23,703 --> 01:07:26,205
Mijn vriend en ik
hou van de Hammen.

1391
01:07:26,238 --> 01:07:28,173
De Hammen?

1392
01:07:28,207 --> 01:07:29,374
Is dat wat we roepen?
het nu?

1393
01:07:29,408 --> 01:07:31,076
Alleen mensen die er wonen.

1394
01:07:31,109 --> 01:07:33,378
Of mensen die mensen kennen,
zoals mijn vriend dat doet.

1395
01:07:33,412 --> 01:07:35,180
Jullie moeten hem ontmoeten.

1396
01:07:35,214 --> 01:07:36,148
Hij zal hier zo zijn.

1397
01:07:36,181 --> 01:07:37,015
Mm.

1398
01:07:37,049 --> 01:07:38,383
Weet je wat? Ik wil
nog wat wijn.

1399
01:07:38,417 --> 01:07:39,786
Sterker nog: ik neem het
een infuus ervan.

1400
01:07:39,819 --> 01:07:40,520
Opgemerkt.

1401
01:07:40,553 --> 01:07:41,386
Twee I.V.'s.

1402
01:07:41,420 --> 01:07:43,690
Nessa, je moet langzaam zijn
jouw rol, liefje.

1403
01:07:43,723 --> 01:07:46,158
Waarom zijn jullie hier?
opnieuw?

1404
01:07:46,191 --> 01:07:48,327
Paul, hij doet het
het paneel ding.

1405
01:07:48,360 --> 01:07:52,732
Ja, omdat hij daadwerkelijk heeft
dingen te zeggen.

1406
01:07:52,765 --> 01:07:54,333
Sorry.

1407
01:07:54,366 --> 01:07:57,135
Er is een ontwerper
op het paneel

1408
01:07:57,169 --> 01:08:00,072
en Paulus wil
om haar mee uit te vragen.

1409
01:08:00,105 --> 01:08:02,107
Hij laat ons doen alsof
wij zijn in hem geïnteresseerd

1410
01:08:02,140 --> 01:08:04,409
zodat hij, zoals,
meisjes krijgen.

1411
01:08:04,444 --> 01:08:06,746
Ja, het legitimeert.

1412
01:08:06,779 --> 01:08:09,047
Zodra ik partner ben, zal ik dat waarschijnlijk doen
zal het niet nodig hebben.

1413
01:08:09,081 --> 01:08:10,215
Hij heeft gelijk.

1414
01:08:10,249 --> 01:08:11,484
Mijn vriend is een partner.

1415
01:08:11,518 --> 01:08:12,485
Het is aantrekkelijk.

1416
01:08:12,519 --> 01:08:14,787
Ik bedoel, die van mijn vriend
al aantrekkelijk.

1417
01:08:14,821 --> 01:08:16,054
Mijn vriendje.

1418
01:08:16,088 --> 01:08:17,155
Mijn vriendje.

1419
01:08:17,189 --> 01:08:18,056
Mijn vriendje.

1420
01:08:18,090 --> 01:08:18,825
Mijn vriendje.

1421
01:08:18,858 --> 01:08:20,158
Mijn vriendje.

1422
01:08:20,192 --> 01:08:21,326
Mijn vriendje.

1423
01:08:21,360 --> 01:08:22,462
Mijn vriendje.

1424
01:08:22,495 --> 01:08:23,630
Mijn vriendje.

1425
01:08:23,663 --> 01:08:25,063
Misschien moet je het krijgen
een shirt dat zegt

1426
01:08:25,097 --> 01:08:26,265
"Ik heb een vriendje"

1427
01:08:26,298 --> 01:08:29,134
en dan had je het niet gedaan
om het ons elke vijf seconden te vertellen.

1428
01:08:29,167 --> 01:08:29,736
Oké, bijvullen.

1429
01:08:29,769 --> 01:08:31,203
Komt meteen naar boven.

1430
01:08:31,236 --> 01:08:32,605
Het was niet mijn bedoeling om te maken
jij jaloers.

1431
01:08:32,639 --> 01:08:33,405
Waarvan?

1432
01:08:33,439 --> 01:08:34,406
Weet je wat?

1433
01:08:34,440 --> 01:08:35,475
Dit is een goed moment om te gaan.

1434
01:08:35,508 --> 01:08:36,275
Ik ben goed.

1435
01:08:36,308 --> 01:08:38,210
O, daar is hij.

1436
01:08:46,619 --> 01:08:48,788
Uhm.

1437
01:09:37,737 --> 01:09:39,672
Ik heb helemaal geen worst meer.

1438
01:09:39,706 --> 01:09:43,108
Ik hoop dat je je warme,
kloppende mede-

1439
01:09:45,745 --> 01:09:48,180
Wat ben ik aan het doen?

1440
01:10:49,241 --> 01:10:50,510
Bedankt.

1441
01:10:50,543 --> 01:10:52,244
We nemen contact met u op.

1442
01:10:53,846 --> 01:10:55,380
Zo is het.

1443
01:11:02,955 --> 01:11:04,457
<i>Hé, Priscilla, ik ben het.</i>

1444
01:11:04,490 --> 01:11:06,592
<i>De auditie ging dus geweldig.</i>

1445
01:11:06,626 --> 01:11:07,794
<i>Ik heb het gedaan!</i>

1446
01:11:07,827 --> 01:11:10,328
<i>Ik ben eindelijk iets tegengekomen
groot van een van mijn lijsten.</i>

1447
01:11:10,362 --> 01:11:12,498
<i>Ah, ik voel me geweldig.</i>

1448
01:11:27,547 --> 01:11:29,314
Gaat Jeff trouwen?

1449
01:11:29,347 --> 01:11:31,551
En hij nodigt jou uit?

1450
01:11:31,584 --> 01:11:33,820
En dit is zijn idee van
een trouwuitnodiging?

1451
01:11:33,853 --> 01:11:35,621
Over geen smaak gesproken.

1452
01:11:35,655 --> 01:11:36,789
Het wordt erger.

1453
01:11:36,823 --> 01:11:37,924
Zelfs niet.

1454
01:11:37,957 --> 01:11:39,391
Hij wil dat je speelt
op de bruiloft.

1455
01:11:39,424 --> 01:11:40,392
Ons.

1456
01:11:40,426 --> 01:11:40,960
Ja.

1457
01:11:40,993 --> 01:11:41,894
Hij wil het kwartet.

1458
01:11:41,928 --> 01:11:43,261
Nou, dat doen wij niet.

1459
01:11:43,295 --> 01:11:44,362
En ik begrijp het niet eens,

1460
01:11:44,396 --> 01:11:45,898
waarom zou hij willen dat jij dat was
daar op de bruiloft?

1461
01:11:45,932 --> 01:11:47,133
Misschien voelt hij zich schuldig.

1462
01:11:47,166 --> 01:11:50,268
Ik weet het niet, misschien voelt hij dat wel
alsof hij mij een groot plezier doet.

1463
01:11:50,302 --> 01:11:51,403
Hoe is dit een gunst?

1464
01:11:51,437 --> 01:11:52,739
De familie van het meisje is beladen.

1465
01:11:52,772 --> 01:11:55,742
Oké, dus dat zijn we absoluut
het doen.

1466
01:11:55,775 --> 01:11:57,643
Maar Jeff is een hulpmiddel.

1467
01:11:57,677 --> 01:11:59,512
En geen scherpe.

1468
01:12:00,680 --> 01:12:01,948
Weet je, Luce, wanneer...

1469
01:12:01,981 --> 01:12:05,818
toen Sharon mij verliet
voor Jennifer...

1470
01:12:05,852 --> 01:12:08,488
het was meer de afwijzing
dat deed pijn.

1471
01:12:08,521 --> 01:12:09,889
Niet noodzakelijkerwijs dat ze weggaat.

1472
01:12:09,922 --> 01:12:12,725
Eerlijk gezegd maakt het mij niet zoveel uit
over het vertrek van Jeff.

1473
01:12:12,759 --> 01:12:13,993
En wie wil hebben
super saaie seks

1474
01:12:14,026 --> 01:12:15,762
toch de rest van hun leven?

1475
01:12:15,795 --> 01:12:16,863
Eh, dat doe ik.

1476
01:12:16,896 --> 01:12:21,033
Lame seks, virtuele seks,
de vage mogelijkheid van seks,

1477
01:12:21,067 --> 01:12:23,069
wat allemaal meer zou zijn
dan ik momenteel krijg.

1478
01:12:23,102 --> 01:12:24,904
Ik kan mijn hand niet eens pakken
om geen seks meer met mij te hebben.

1479
01:12:24,937 --> 01:12:27,372
Ja, misschien als je je aankleedt
steek je hand op als een roodharige

1480
01:12:27,405 --> 01:12:29,909
die kookt, van musicals houdt,
en is gepromoveerd...

1481
01:12:29,942 --> 01:12:31,978
Ik vind het jammer om te moeten melden
dat mijn normen

1482
01:12:32,011 --> 01:12:34,013
zijn wat gedaald
aanzienlijk.

1483
01:12:34,046 --> 01:12:34,847
Oh ja?

1484
01:12:34,881 --> 01:12:36,381
Tja, wat is jouw type
deze dagen?

1485
01:12:36,414 --> 01:12:37,884
Bereid.

1486
01:12:39,018 --> 01:12:39,886
En ik moet naar Vegas
voor een vrijgezellenfeest.

1487
01:12:39,919 --> 01:12:42,555
Ik zweer het, al die borsten
Ik kan niet aanraken

1488
01:12:42,588 --> 01:12:44,023
zou wel eens het einde van mij kunnen zijn.

1489
01:12:44,056 --> 01:12:45,992
Ja, ik ben er vrij zeker van
niemand ouder dan twee jaar

1490
01:12:46,025 --> 01:12:48,961
is ooit overleden
door gebrek aan borsten.

1491
01:12:48,995 --> 01:12:49,796
Dat is een geldig punt.

1492
01:12:49,829 --> 01:12:52,064
Wacht even,
wanneer vertrek je?

1493
01:12:52,098 --> 01:12:52,965
Voor Vegas?

1494
01:12:52,999 --> 01:12:53,966
Ja.

1495
01:12:54,000 --> 01:12:56,035
Morgen, waarom?

1496
01:12:56,068 --> 01:12:57,670
Omdat ik moet eindigen
mijn lijst

1497
01:12:57,703 --> 01:12:59,005
en er is dat Vegas-gedoe
daar.

1498
01:12:59,038 --> 01:13:00,973
Nee, nee, nee, dat heb je nodig
om het af te maken

1499
01:13:01,007 --> 01:13:02,374
omdat Jeff gaat trouwen.

1500
01:13:02,407 --> 01:13:03,341
Nee, ik-

1501
01:13:03,375 --> 01:13:04,577
Trouwens, Grant's
zal er zijn.

1502
01:13:04,610 --> 01:13:05,978
Het maakt mij niet uit of Grant dat is
zal er zijn.

1503
01:13:06,012 --> 01:13:08,481
Ik moet gewoon mijn lijst afmaken,
oké?

1504
01:13:08,514 --> 01:13:10,683
En jij gaat mij helpen.

1505
01:13:10,716 --> 01:13:11,717
Het brengt mij dus gewoon in verlegenheid

1506
01:13:11,751 --> 01:13:13,853
in de stripclub was niet genoeg
voor jou, toch?

1507
01:13:13,886 --> 01:13:15,054
Dit zal zoveel beter zijn.

1508
01:13:15,087 --> 01:13:15,888
Zal dat echter zo zijn?

1509
01:13:15,922 --> 01:13:16,923
Ja.

1510
01:13:17,790 --> 01:13:19,625
Kan ik meer naalden krijgen?
hier, alsjeblieft?

1511
01:13:19,659 --> 01:13:20,960
Opspannen!

1512
01:13:57,063 --> 01:13:58,731
Je moet seks hebben.

1513
01:13:58,764 --> 01:14:00,566
En ik moet eindigen
mijn lijst.

1514
01:14:00,600 --> 01:14:02,034
Het is dus een win-winsituatie.

1515
01:14:02,068 --> 01:14:03,202
Eh, voor verliezers.

1516
01:14:03,236 --> 01:14:05,938
Dus ik weet niet zeker of we eruit komen
aan de rechterkant hiervan.

1517
01:14:05,972 --> 01:14:07,106
OK.

1518
01:14:07,139 --> 01:14:09,709
Hier is wie er vandaag werkt.

1519
01:14:11,777 --> 01:14:12,678
Nee.

1520
01:14:12,712 --> 01:14:13,713
Kan het niet.

1521
01:14:13,746 --> 01:14:14,412
Weet je wat?

1522
01:14:14,447 --> 01:14:15,648
Ze zijn waarschijnlijk allemaal ziek.

1523
01:14:15,681 --> 01:14:17,717
Nee, de kans is groter dat je wordt betrapt
iets in een studentenhuis.

1524
01:14:17,750 --> 01:14:18,951
Zien?

1525
01:14:18,985 --> 01:14:21,554
Hier is een hele informatie
blad over hun wekelijkse tests,

1526
01:14:21,587 --> 01:14:23,522
hoe ze elke klant controleren
voor symptomen,

1527
01:14:23,556 --> 01:14:26,993
en maak ieders geslachtsdelen schoon
met antibacteriële-

1528
01:14:27,026 --> 01:14:28,661
Wat als we niet gebruiken
het woord "geslachtsdelen"?

1529
01:14:28,694 --> 01:14:30,196
Wil je alsjeblieft gewoon gaan
daar binnen en doe de daad

1530
01:14:30,229 --> 01:14:31,430
zodat je verslag kunt uitbrengen?

1531
01:14:31,464 --> 01:14:33,466
Waarom ga je niet gewoon naar binnen
en de daad verrichten en verslag uitbrengen?

1532
01:14:33,499 --> 01:14:35,434
Omdat ze geen service verlenen
lesbiennes of heteromeisjes

1533
01:14:35,468 --> 01:14:36,802
die van seks met vrouwen houden.

1534
01:14:36,836 --> 01:14:39,005
Hoe ken je ze
geen vrouwen bedienen?

1535
01:14:39,038 --> 01:14:41,807
Oh mijn god, je hebt gebeld
en vroeg het zelf.

1536
01:14:41,841 --> 01:14:44,443
Wauw, dat heb je echt
een nieuw blad omgeslagen.

1537
01:14:44,477 --> 01:14:47,847
Kijk, je koopt vrouwen
altijd lekkere diners

1538
01:14:47,880 --> 01:14:49,115
in de hoop er seks uit te halen,
klopt?

1539
01:14:49,148 --> 01:14:50,883
Wat?

1540
01:14:50,917 --> 01:14:51,984
Pfff.

1541
01:14:53,986 --> 01:14:54,654
Ik- dat doe ik.

1542
01:14:54,687 --> 01:14:55,855
Ja.

1543
01:14:55,888 --> 01:14:59,025
Dus dat is gewoon eerlijker
kant van exact dezelfde medaille,

1544
01:14:59,058 --> 01:15:01,761
en het is volkomen natuurlijk.

1545
01:15:02,762 --> 01:15:04,897
Ik ga daar niet alleen naar binnen.

1546
01:15:04,931 --> 01:15:07,566
Nou, geweldig, laten we gaan
daarin.

1547
01:15:07,600 --> 01:15:09,936
Wauw. Noemde mijn bluf.

1548
01:15:12,271 --> 01:15:14,206
Oh jongen, dit gebeurt.

1549
01:15:16,642 --> 01:15:18,144
Hé, lieverd.

1550
01:15:18,177 --> 01:15:19,745
Je maakt je te veel zorgen.

1551
01:15:19,779 --> 01:15:22,581
Ik zei toch dat er nog andere zouden zijn
normale mensen hier.

1552
01:15:22,615 --> 01:15:23,716
Hallo, jongens.

1553
01:15:23,749 --> 01:15:25,484
Hoe gaat het vandaag?

1554
01:15:25,518 --> 01:15:28,187
We zijn hier om haar wat te geven,
als je begrijpt wat ik bedoel.

1555
01:15:28,220 --> 01:15:30,690
Is dat niet zo,
honing bosje?

1556
01:15:30,723 --> 01:15:33,092
Het is iets volkomen natuurlijks.

1557
01:15:33,125 --> 01:15:35,494
Welk dialect is dat?

1558
01:15:35,528 --> 01:15:36,662
Is het niet zuidelijk?

1559
01:15:36,696 --> 01:15:38,030
Helemaal niet.

1560
01:15:38,064 --> 01:15:40,232
En voor de duidelijkheid,
dit is het al niet waard.

1561
01:15:40,266 --> 01:15:43,035
Voor alle duidelijkheid: dat moet ik ook doen
deel jij jouw meisje of koop ik mijn eigen?

1562
01:15:43,069 --> 01:15:45,972
Ik bedoel, we hebben niet echt gewerkt
hier alle details.

1563
01:15:47,640 --> 01:15:48,741
Oh.

1564
01:15:50,309 --> 01:15:51,677
Interessant.

1565
01:15:52,244 --> 01:15:55,247
Dames? Zeg alsjeblieft hallo.

1566
01:15:56,148 --> 01:15:59,018
Zomaar, hier komen ze,
de trap af.

1567
01:15:59,051 --> 01:16:01,120
O, dat is een mooie jurk.

1568
01:16:02,088 --> 01:16:03,489
Bedankt.

1569
01:16:03,956 --> 01:16:05,558
Ik moet naar de badkamer.

1570
01:16:05,591 --> 01:16:08,761
Eh... Ik kan dit niet doen.

1571
01:16:08,794 --> 01:16:09,929
Het spijt me zo erg.

1572
01:16:09,962 --> 01:16:10,963
Mag ik er doorheen knijpen?

1573
01:16:10,997 --> 01:16:13,032
Succes.

1574
01:16:13,733 --> 01:16:15,868
Wat is er met je vriendje gebeurd?

1575
01:16:15,901 --> 01:16:18,070
O nee, dat is hij niet
mijn vriendje.

1576
01:16:18,104 --> 01:16:22,041
Hij is meer een collega.

1577
01:16:22,074 --> 01:16:23,976
Pardon, pop?

1578
01:16:24,010 --> 01:16:26,779
Wij bedienen niet
alleenstaande vrouwen hier.

1579
01:16:26,812 --> 01:16:30,883
Eigenlijk wil ik solliciteren
voor een baan.

1580
01:16:31,917 --> 01:16:33,085
Als...?

1581
01:16:33,119 --> 01:16:35,087
Als een... weet je,

1582
01:16:35,121 --> 01:16:37,790
wat ze doen.

1583
01:16:37,823 --> 01:16:38,991
Hoi.

1584
01:16:39,025 --> 01:16:41,694
Je wilt een werkend meisje zijn.

1585
01:16:41,727 --> 01:16:43,095
Ja.

1586
01:16:49,869 --> 01:16:51,003
Wauw.

1587
01:16:51,037 --> 01:16:52,304
Hoe ging het?

1588
01:16:52,338 --> 01:16:55,875
Nou, ik heb me daarvoor aangemeld
een van de meisjes.

1589
01:16:55,908 --> 01:16:57,043
Het spijt me, wat?

1590
01:16:57,076 --> 01:16:59,712
Nou, ik heb de baan niet gekregen,
uiteraard.

1591
01:16:59,745 --> 01:17:00,946
Snelle vraag dus.

1592
01:17:00,980 --> 01:17:02,281
Als ik het verhaal later vertel,

1593
01:17:02,314 --> 01:17:03,849
welke denk je dat er gaat
beter zijn?

1594
01:17:03,883 --> 01:17:05,618
Het feit dat je hebt gesolliciteerd
prostituee zijn

1595
01:17:05,651 --> 01:17:06,986
of die je niet hebt gekregen
de baan?

1596
01:17:07,019 --> 01:17:08,654
Hoe dan ook, het spijt me echt

1597
01:17:08,687 --> 01:17:10,022
waar je te laat voor bent
jouw vrijgezellenfeest.

1598
01:17:10,056 --> 01:17:10,790
Nee, dat is in orde.

1599
01:17:10,823 --> 01:17:11,724
Ik zal het ze gewoon vertellen
de waarheid,

1600
01:17:11,757 --> 01:17:13,826
dat je werd opgehangen
bij een sollicitatiegesprek.

1601
01:17:13,859 --> 01:17:15,127
Ik ben alleen maar aan het plagen.

1602
01:17:15,161 --> 01:17:16,962
Ze zouden geluk hebben
om jou te hebben.

1603
01:17:16,996 --> 01:17:18,130
Bedankt.

1604
01:17:33,712 --> 01:17:34,814
Hier zijn we, hè?

1605
01:17:34,847 --> 01:17:37,249
Nou, ik bedoel, weet je het zeker?
wil je niet mee?

1606
01:17:37,283 --> 01:17:39,118
Jij kunt altijd de
entertainmentpakket.

1607
01:17:39,151 --> 01:17:41,720
Nee, ik ga gewoon
ronddwalen.

1608
01:17:41,754 --> 01:17:42,556
Akkoord.

1609
01:17:42,588 --> 01:17:44,090
Alles wat ik nu wil
is een rustige bar

1610
01:17:44,123 --> 01:17:46,625
en een kunstzinnig
vervaardigde cocktail.

1611
01:17:46,659 --> 01:17:47,226
Redelijk.

1612
01:17:47,259 --> 01:17:47,893
Veel plezier!

1613
01:17:47,927 --> 01:17:49,228
Oké, fijne avond!

1614
01:17:51,097 --> 01:17:53,032
Woooo!

1615
01:17:57,069 --> 01:17:58,237
Ja!

1616
01:17:59,038 --> 01:18:00,239
Oeh, dat is sterk.

1617
01:18:00,272 --> 01:18:01,874
Laten we een foto maken.

1618
01:18:02,074 --> 01:18:03,375
Mijn nieuwe vrienden.

1619
01:18:03,409 --> 01:18:05,911
Eén, twee, drie.

1620
01:18:08,080 --> 01:18:09,348
Oké, Vegas.

1621
01:18:09,381 --> 01:18:12,218
Welkom bij de karaoke-avond
in de Blauwe Saloon.

1622
01:18:12,251 --> 01:18:14,220
Hierna hebben we...

1623
01:18:16,288 --> 01:18:17,990
Lucy Neal.

1624
01:18:18,023 --> 01:18:18,991
Kom op.

1625
01:18:19,024 --> 01:18:19,992
Wat?

1626
01:18:20,025 --> 01:18:21,026
O nee.

1627
01:18:21,060 --> 01:18:22,795
Nee, ik heb me niet aangemeld.

1628
01:18:22,828 --> 01:18:24,997
Nou, iemand heeft jouw naam erop gezet
daarin.

1629
01:18:26,031 --> 01:18:29,702
Nou... eigenlijk,
Ik zing niet.

1630
01:18:29,735 --> 01:18:30,970
Wat doe je dan?

1631
01:18:31,003 --> 01:18:35,442
Eh... Ik ben een violist?

1632
01:18:35,475 --> 01:18:37,042
Oh.

1633
01:18:38,344 --> 01:18:39,712
Nou, waarom dan niet
jij komt naar beneden

1634
01:18:39,745 --> 01:18:40,679
en wat viool voor ons spelen?

1635
01:18:40,713 --> 01:18:41,113
O nee, nee, nee.

1636
01:18:41,147 --> 01:18:41,780
Nee, het gaat goed met mij.

1637
01:18:41,814 --> 01:18:42,815
Bedankt.

1638
01:18:42,848 --> 01:18:44,016
Kom op, er is alleen maar zoiets
vijf mensen hier.

1639
01:18:44,049 --> 01:18:45,351
Wat heb je te verliezen?

1640
01:18:45,384 --> 01:18:46,952
Kom hier, heb wat plezier.

1641
01:18:47,454 --> 01:18:48,821
Stront.

1642
01:18:49,054 --> 01:18:50,289
OK.

1643
01:18:51,824 --> 01:18:53,859
Niet cool, jongens.

1644
01:18:54,727 --> 01:18:55,961
Geef het op voor Lucy.

1645
01:18:59,231 --> 01:19:01,367
Ik speel vooral klassiek.

1646
01:19:01,400 --> 01:19:02,234
Maak je er geen zorgen over.

1647
01:19:02,268 --> 01:19:03,736
Speel gewoon mee.
We zijn in de toonsoort G.

1648
01:19:03,769 --> 01:19:04,270
Het is een origineel.

1649
01:19:04,303 --> 01:19:05,738
Daar is je boog.

1650
01:19:07,907 --> 01:19:09,175
Zijn jullie klaar?

1651
01:19:44,076 --> 01:19:48,814
d Hallo mijn lieve baby,
Ik wil je dichtbij hebben, d

1652
01:19:48,847 --> 01:19:51,016
d Ik zie je lopen
door mijn deur, d

1653
01:19:51,050 --> 01:19:52,519
d En het is duidelijk, d

1654
01:19:52,552 --> 01:19:57,089
d Ik heb je steeds meer nodig,
nietwaar? d

1655
01:19:57,122 --> 01:20:01,126
d Ik wil je steeds meer
in mijn leven, d

1656
01:20:01,160 --> 01:20:04,464
d Dus, kom binnen, d

1657
01:20:21,113 --> 01:20:22,982
d Maak me wakker, schat, d

1658
01:20:23,015 --> 01:20:26,018
d Ik heb het gevoel dat ik het koud krijg, d

1659
01:20:29,955 --> 01:20:32,091
d Maak me wakker, schat, d

1660
01:20:32,124 --> 01:20:35,227
d Ik voel mijn hart
in mijn ziel, d

1661
01:20:37,464 --> 01:20:38,797
d Ja, ja, d

1662
01:20:38,831 --> 01:20:40,567
d Maak me wakker, schat, d

1663
01:20:40,600 --> 01:20:43,135
d Maak mij wakker in mijn ziel, d

1664
01:20:47,006 --> 01:20:49,174
d Maak me wakker schat, d

1665
01:20:49,208 --> 01:20:52,177
d Ik voel mijn hart
koud worden, d

1666
01:20:52,211 --> 01:20:53,245
d Ik wil het niet koud krijgen, d

1667
01:20:53,279 --> 01:20:54,213
d Warm me nu op, d

1668
01:20:54,246 --> 01:20:56,382
d verwarm me,
warm mij op, d

1669
01:20:58,250 --> 01:21:02,354
d En ik val
Ik val voor je, dus ik, d

1670
01:21:02,388 --> 01:21:04,423
d Realiseer me dat
Ik ben oud en, d

1671
01:21:04,457 --> 01:21:08,927
d Opeens lijkt het
iedereen heeft mij verlaten, d

1672
01:21:08,961 --> 01:21:11,964
d Plotseling zoals het lijkt
als de toekomst d

1673
01:21:11,997 --> 01:21:15,000
d vlak voor mij d

1674
01:21:18,037 --> 01:21:18,538
Ja!

1675
01:21:18,571 --> 01:21:19,838
Oké, Lucy!

1676
01:21:21,106 --> 01:21:22,841
Ja.

1677
01:21:22,875 --> 01:21:25,044
Goed gedaan.

1678
01:21:25,077 --> 01:21:27,146
<i>Oké, laten we eens kijken
wie is de volgende.</i>

1679
01:21:27,179 --> 01:21:29,848
<i>Iemand anders heeft er een
verborgen talenten die er zijn?</i>

1680
01:21:32,184 --> 01:21:33,486
Wat doe jij hier?

1681
01:21:33,520 --> 01:21:37,189
Moet jij niet bij de vrijgezel zijn?
feest met Paulus?

1682
01:21:37,222 --> 01:21:39,992
Paul liet mij de foto zien
jij sms'te hem

1683
01:21:40,025 --> 01:21:43,262
van jou en de posse
van Harvard-jongens.

1684
01:21:43,295 --> 01:21:44,464
Ik herkende de bar zo-

1685
01:21:44,497 --> 01:21:45,197
Wat, dus jij...

1686
01:21:45,230 --> 01:21:47,099
Ik dacht dat ik zou komen kijken
voor jou.

1687
01:21:47,132 --> 01:21:49,602
Vertel me alsjeblieft dat je het hebt
beter dan dat.

1688
01:21:53,372 --> 01:21:55,307
Wat als ik je vertel hoezeer het me spijt
Ik ben dat ik eraf viel

1689
01:21:55,341 --> 01:21:57,376
het gezicht van de aarde?

1690
01:21:59,078 --> 01:22:00,346
Ik was een idioot.

1691
01:22:00,379 --> 01:22:03,115
Waarom heb je niet gebeld?

1692
01:22:03,148 --> 01:22:05,351
Een heleboel redenen.

1693
01:22:05,384 --> 01:22:07,152
Geen van allen goed.

1694
01:22:08,987 --> 01:22:10,055
Oké, kijk.

1695
01:22:10,089 --> 01:22:11,491
Het was leuk en bedankt
voor wat dit ook is

1696
01:22:11,524 --> 01:22:12,191
maar ik ben niet-

1697
01:22:12,224 --> 01:22:13,258
Maar-maar wacht.

1698
01:22:13,292 --> 01:22:16,128
Mag ik even één seconde?

1699
01:22:16,161 --> 01:22:20,366
Jou ontmoeten was
een grote verrassing.

1700
01:22:20,399 --> 01:22:25,204
En toen besefte ik hoeveel
Ik vond je echt leuk.

1701
01:22:25,237 --> 01:22:26,238
Maar toen ik-ik gewoon-

1702
01:22:26,271 --> 01:22:29,074
Besloten om jouw te laten zien
aanzienlijke waardering

1703
01:22:29,108 --> 01:22:33,045
door met mij te slapen
en dan opraken?

1704
01:22:33,078 --> 01:22:35,515
Het is gewoon eng
voorstel.

1705
01:22:35,548 --> 01:22:36,382
Wat is eng?

1706
01:22:36,415 --> 01:22:36,949
Ik ben eng?

1707
01:22:36,982 --> 01:22:39,952
Wat is er beangstigend aan mij?

1708
01:22:43,222 --> 01:22:48,026
Om te beginnen ben je dat
geobsedeerd door seks.

1709
01:22:52,632 --> 01:22:58,337
Kijk, je kwam langs
op een heel raar moment.

1710
01:22:58,370 --> 01:23:00,406
En ik weet dat de lijst bizar is

1711
01:23:00,440 --> 01:23:04,076
maar ik heb iets
belangrijk om te bewijzen.

1712
01:23:04,109 --> 01:23:05,277
Bewijs wat? Aan wie?

1713
01:23:05,310 --> 01:23:07,079
Aan mezelf.

1714
01:23:09,749 --> 01:23:16,321
Ik denk... Ik moet het bewijzen
tegen mezelf dat ik genoeg ben.

1715
01:23:25,197 --> 01:23:27,366
Zo weggaan
was een vergissing.

1716
01:23:27,399 --> 01:23:30,703
Ik bel je niet
was een vergissing.

1717
01:23:30,737 --> 01:23:33,673
Wil je mij alsjeblieft vergeven?

1718
01:23:51,290 --> 01:23:52,459
Sorry.

1719
01:23:57,730 --> 01:23:58,197
Wauw, wauw, wauw.

1720
01:23:58,230 --> 01:23:59,198
Wachten. Wachten. Stop.

1721
01:23:59,231 --> 01:23:59,933
Stop?

1722
01:23:59,965 --> 01:24:02,201
Ik wil geen pijn doen
het kindje.

1723
01:24:02,234 --> 01:24:03,770
Wat?

1724
01:24:03,803 --> 01:24:08,073
Eh... Ik ben niet zwanger.

1725
01:24:08,106 --> 01:24:09,374
Neem me niet kwalijk?

1726
01:24:09,408 --> 01:24:10,108
Wacht-

1727
01:24:10,142 --> 01:24:11,210
Dat ben je niet?

1728
01:24:11,243 --> 01:24:13,746
Ik weet het, ik weet het
Ik ben emotioneel geweest

1729
01:24:13,780 --> 01:24:16,516
en alsof ik zin heb in iets raars
dingen, maar oh mijn-oh mijn god,

1730
01:24:16,549 --> 01:24:17,149
zie ik er zwanger uit?

1731
01:24:17,182 --> 01:24:18,116
Nee, nee, nee.

1732
01:24:18,150 --> 01:24:18,918
Je bent niet emotioneel.

1733
01:24:18,952 --> 01:24:20,185
Je ziet er prachtig uit
en mooi.

1734
01:24:20,219 --> 01:24:26,225
Het was bij jou thuis
zwangerschapsbroek op de stoel.

1735
01:24:26,258 --> 01:24:28,728
Eerlijk gezegd heb ik de broek gezien
en ik raakte in paniek

1736
01:24:28,761 --> 01:24:31,029
en daarom ben ik weggegaan.

1737
01:24:31,063 --> 01:24:33,198
O mijn god.

1738
01:24:33,232 --> 01:24:35,200
Wat?

1739
01:24:35,234 --> 01:24:36,168
O mijn god.

1740
01:24:36,201 --> 01:24:39,706
Je ging weg omdat je dacht
Ik was zwanger?

1741
01:24:39,739 --> 01:24:41,206
Het is een beangstigend voorstel.

1742
01:24:46,278 --> 01:24:47,412
Wauw.

1743
01:24:50,583 --> 01:24:52,084
Wachten.

1744
01:24:53,185 --> 01:24:56,556
Dat dacht jij en jij
wilde nog steeds bij mij zijn.

1745
01:25:06,466 --> 01:25:07,834
Wij houden van dezelfde boeken.

1746
01:25:07,867 --> 01:25:09,334
Mm.

1747
01:25:09,368 --> 01:25:11,136
Niet in dezelfde volgorde.

1748
01:25:11,169 --> 01:25:12,237
Je hebt gelijk.

1749
01:25:12,271 --> 01:25:14,406
Het zal nooit werken.

1750
01:25:41,133 --> 01:25:42,100
<i>Luce, het is Paul.</i>

1751
01:25:42,134 --> 01:25:42,802
<i>Dit ga je nooit geloven.</i>

1752
01:25:42,835 --> 01:25:43,903
<i>Ik heb het meisje van mijn dromen ontmoet.</i>

1753
01:25:43,937 --> 01:25:46,405
<i>Haar naam is Destiny en ja,
ze is een stripper.</i>

1754
01:25:46,439 --> 01:25:48,106
<i>Laat me je vertellen...</i>

1755
01:25:51,209 --> 01:25:52,879
<i>Hallo Lucy, Howard Gregson.</i>

1756
01:25:52,912 --> 01:25:56,114
<i>Onze commissie vond het geweldig
je auditie maar uiteindelijk</i>

1757
01:25:56,148 --> 01:25:58,585
<i>bepaalde jouw spel
is te uitgebreid.</i>

1758
01:25:58,618 --> 01:26:01,320
<i>Een ongeremd haar
voor onze dirigent.</i>

1759
01:26:01,353 --> 01:26:04,156
<i>Maar ik denk dat je vaardigheden
zijn gewoon een beetje misplaatst.</i>

1760
01:26:04,189 --> 01:26:06,158
<i>Daartoe heb ik een
kans die zich aandient</i>

1761
01:26:06,191 --> 01:26:07,827
<i>over een paar weken.</i>

1762
01:26:33,553 --> 01:26:34,854
- Hoi.
- Hoi.

1763
01:26:34,887 --> 01:26:35,888
Jullie zijn er allemaal klaar voor
voor de bruiloft?

1764
01:26:35,922 --> 01:26:39,224
Ja, maar er is iets
we moeten eerst doen.

1765
01:26:46,466 --> 01:26:48,200
Wauw.

1766
01:26:48,233 --> 01:26:49,902
Nou, je hebt er nog steeds één
meer dingen op je lijst.

1767
01:26:49,936 --> 01:26:51,403
Oh.

1768
01:26:51,437 --> 01:26:52,572
Ja, dat doe ik.

1769
01:26:52,605 --> 01:26:54,172
Laten we gaan.

1770
01:27:01,447 --> 01:27:01,981
Daar ga je.

1771
01:27:02,015 --> 01:27:02,949
Heel erg bedankt jongens.

1772
01:27:02,982 --> 01:27:04,517
Bedankt.

1773
01:27:04,550 --> 01:27:05,417
- Hoi.
- Hoi.

1774
01:27:05,451 --> 01:27:06,318
Hoi.

1775
01:27:06,351 --> 01:27:07,386
Aan wie kan ik het doorgeven?

1776
01:27:07,419 --> 01:27:08,286
Eh, Lucy.

1777
01:27:08,320 --> 01:27:10,222
Ja, ze is een grote fan.

1778
01:27:10,255 --> 01:27:12,257
Eh, hoe schrijf ik dat?

1779
01:27:13,960 --> 01:27:16,863
Eigenlijk is er veel
grotere ventilator

1780
01:27:16,896 --> 01:27:19,632
dat je dit moet maken
uit naar.

1781
01:27:21,968 --> 01:27:25,337
Ik bedoel, dit is gewoon zo Jeff.

1782
01:27:26,839 --> 01:27:27,940
Zin om te dansen?

1783
01:27:27,974 --> 01:27:30,175
Ja, dat zou ik graag willen.

1784
01:27:49,529 --> 01:27:51,497
Oké, Stan.

1785
01:27:51,531 --> 01:27:52,932
Wauw!

1786
01:27:52,965 --> 01:27:53,533
Hé, daar is ze.

1787
01:27:53,566 --> 01:27:55,400
Hier, kom op.
Schakelaar.

1788
01:27:55,435 --> 01:27:56,602
Oh.

1789
01:27:57,537 --> 01:27:58,771
Hé, gefeliciteerd.

1790
01:27:58,805 --> 01:27:59,505
O, bedankt.

1791
01:27:59,539 --> 01:28:01,306
En bedankt voor het spelen
voor ons.

1792
01:28:01,339 --> 01:28:03,509
De kracht is sterk
met jou.

1793
01:28:07,146 --> 01:28:08,481
Vind je het erg als ik...?

1794
01:28:09,515 --> 01:28:10,883
Dat is cool.

1795
01:28:12,585 --> 01:28:14,554
Bedankt dat je dit doet.

1796
01:28:14,587 --> 01:28:16,288
De prijs was goed.

1797
01:28:16,321 --> 01:28:17,190
Is dat de enige reden?

1798
01:28:17,222 --> 01:28:21,427
Nee. Nou ja, misschien.
Oké, ja. Het was. Maar...

1799
01:28:21,461 --> 01:28:22,360
Oké.

1800
01:28:22,394 --> 01:28:23,930
Ik ben blij dat ik dat gedaan heb.

1801
01:28:23,963 --> 01:28:24,897
Ik ben blij dat het goed met ons gaat.

1802
01:28:24,931 --> 01:28:26,532
Ik ook.

1803
01:28:26,566 --> 01:28:27,533
Ik moet het je vragen.

1804
01:28:27,567 --> 01:28:31,971
Eh, wat er ook gebeurde
aan die lijst die je had?

1805
01:28:32,004 --> 01:28:33,973
De interessante?

1806
01:28:34,006 --> 01:28:36,843
Wacht tot je de bruiloft ziet
cadeau dat ik voor je heb gekregen.

1807
01:28:53,626 --> 01:28:55,928
Ik kan het niet vinden.

1808
01:28:55,962 --> 01:28:59,532
Dat is omdat
het is hier.

1809
01:29:01,333 --> 01:29:04,537
En ik kan niet wachten om het te geven
aan jou.

1810
01:29:13,813 --> 01:29:15,047
Ik ben... getrouwd.

1811
01:29:15,081 --> 01:29:16,916
Ik ben getrouwd.

1812
01:29:16,949 --> 01:29:19,585
Ik ben vandaag getrouwd.

1813
01:29:22,088 --> 01:29:24,090
Heel erg bedankt
omdat je dit doet.

1814
01:29:24,123 --> 01:29:25,658
Wat kan ik zeggen?

1815
01:29:25,691 --> 01:29:26,926
Ik geloof in liefde.

1816
01:29:26,959 --> 01:29:29,061
Hé, Luce, alle bruidsmeisjes
zijn aan het twerken

1817
01:29:29,095 --> 01:29:30,530
op de dansvloer...

1818
01:29:30,563 --> 01:29:32,598
Hallo.

1819
01:29:32,632 --> 01:29:33,499
Ik ben Paulus.

1820
01:29:33,533 --> 01:29:36,035
Ik ben Honing.

1821
01:29:36,068 --> 01:29:38,971
Verheugd.

1822
01:29:39,005 --> 01:29:40,473
Ga je het mij vragen?
dansen?

1823
01:29:40,506 --> 01:29:41,474
Ja, ja dat ben ik.

1824
01:29:41,507 --> 01:29:43,042
Deze kant op, alstublieft.

1825
01:29:52,417 --> 01:29:53,719
<i>Oké, dames en heren,</i>

1826
01:29:53,753 --> 01:29:56,421
<i>er zijn nog maar een paar nummers over
dus ga de dansvloer op.</i>

1827
01:29:56,455 --> 01:29:59,391
<i>Laten we het vieren
Jeff en Anne vanavond.</i>

1828
01:29:59,424 --> 01:30:01,027
<i>Laten we ze wegsturen
met stijl.</i>

1829
01:30:01,060 --> 01:30:04,730
<i>Vergeet niet een fooi te geven
uw barman.</i>

1830
01:30:20,813 --> 01:30:21,547
Wat?

1831
01:30:24,547 --> 01:30:28,547
Preuzeto sa www.titlovi.com